I agree, this passage is a great thermometer of where someone's heart and mind is.
The difference between old and new covenants is that the old covenant, as exemplified here, "the man who does this will live by them", that is, Keep the Law, and live, while the new covenant is, believe in Jesus...