No, you should not tell him you have been lusting after him, nor do you require his forgiveness. If you thought to steal a candy from a store, do you owe the store restitution? No, for nothing was truly stolen.
It is illegal desire, and for that you sin against yourself and God. Lusting is...