bible translations

  • Christian Chat is a moderated online Christian community allowing Christians around the world to fellowship with each other in real time chat via webcam, voice, and text, with the Christian Chat app. You can also start or participate in a Bible-based discussion here in the Christian Chat Forums, where members can also share with each other their own videos, pictures, or favorite Christian music.

    If you are a Christian and need encouragement and fellowship, we're here for you! If you are not a Christian but interested in knowing more about Jesus our Lord, you're also welcome! Want to know what the Bible says, and how you can apply it to your life? Join us!

    To make new Christian friends now around the world, click here to join Christian Chat.

Jedothek

Junior Member
Dec 1, 2014
8
0
1
Is there a Bible version that translated all the poetry in the original into English poetry?
 
Do you mean, as in rhyming? Hebrew poetry rarely rhymes -- it is more about structure and less about rhyming.

But if you're looking for a "sing-songy" metered rhyming thing -- look at the Scottish Psalter.
 
Is there a Bible version that translated all the poetry in the original into English poetry?
Not much interested....no response from you after post 1
Fellow forum members, PLEASE use some some kind of maturity when responding to trolls...
 
All the English bibles have the Hebrew poetry translated into English...Psalms, Job, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon etc.
 
The closet form of poetry (that rhymes or has a melody) of the Psalms are actual songs on the Psalms.

Here is are a few Christian songs on the Psalms (If you are interested):

Psalm 100:

[VIDEO=youtube;NaL_VeHil6U]https://youtu.be/NaL_VeHil6U[/VIDEO]
 
Psalm 25:

[VIDEO=youtube;iQgZAg8QwX4]https://youtu.be/iQgZAg8QwX4[/VIDEO]

Side Note:

Please take note that in the video: Jesus is not really white or European. His appearance is actually Jewish or Semitic.
 
Psalm 23:

[VIDEO=youtube;xW4HdiXws3Q]https://youtu.be/xW4HdiXws3Q[/VIDEO]

Side Note:

See the same Side note in my previous post. Thank you. And may God bless you.
 
Psalm 91:

[VIDEO=youtube;ntd18gxdSGk]https://youtu.be/ntd18gxdSGk[/VIDEO]

Side Note:

Same point again (see original note).
 
The closet form of poetry (that rhymes or has a melody) of the Psalms are actual songs on the Psalms.

I missed tapping the "s" key a second time. Meant to say.... closest (with two "s"'s) not closet. The closest form of poetry.
 
Do you mean, as in rhyming? Hebrew poetry rarely rhymes -- it is more about structure and less about rhyming.

But if you're looking for a "sing-songy" metered rhyming thing -- look at the Scottish Psalter.

oooh, cool!
 
Do you mean, as in rhyming? Hebrew poetry rarely rhymes -- it is more about structure and less about rhyming.

But if you're looking for a "sing-songy" metered rhyming thing -- look at the Scottish Psalter.


Thanks for the tip about the psalter. I do not require rhyme. Paradise Lost is unrhymed poetry.
 
Not much interested....no response from you after post 1
Fellow forum members, PLEASE use some some kind of maturity when responding to trolls...
Likewise. This guy isn't a troll. (I did check because of you. Now I'm embarrassed I did. Jedothek is no troll.)
 
( I'm curious: why was I thought to b a troll? also, I don't mean to be pushy, but I'm stil interested in a complete Bible translation of the kind I indicated. )
 
Likewise. This guy isn't a troll. (I did check because of you. Now I'm embarrassed I did. Jedothek is no troll.)
So my definition of troll is different from yours.
( I'm curious: why was I thought to b a troll? also, I don't mean to be pushy, but I'm stil interested in a complete Bible translation of the kind I indicated. )
Not a troll? Okay, then why does someone that is 59 years old ask pointless questions? A troll wouldn't know what a bible is, and if you want a "bible" of poetry, you don't know what a bible is. A book of bible poetry would not be a bible. A bible is the word of God, not a tome for entertainment. That doesn't need to be explained to a believer or someone who is not a troll.
Words mean something. Use the ones that best convey what you want to say. When people speak clearly, in clear language, there is no room nor reason for assumption. When one doesn't, one can't be perturbed if an assumption is drawn in error.

Four posts since December 1st doesn't make someone a troll.

Bottom line, haters are gonna hate.
I hate no one, which you would know if you read my posts.
 
phil112 did not read my original post. I did not inquire about a bible version completely in poetry. I asked, Is there a Bible version that translated [that was a typo for translates] all the POETRY in the original into English poetry? I have been informed by someone who knows Hebrew that about a third of the old Testament is poetry in the original. I disapprove of translating poetry into prose: more is lost than is necessary.

I am still waiting for an answer to my question, though, again, thanks to sanuzza for the Scottish psalter info, and also to Jason for the music and to everyone who has tried to be helpful.
 
Words mean something.

Exactly. Words mean something. And your words time and again express demeaning hostility much more than they do uplifting kindness; disrespect more so than respect; hatred more so than love.

I tell you, everyone will have to give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken. For by your words you will be vindicated and by your words you will be condemned.

You might want to incorporate these words of Jesus into your daily life.
 
I think I understand perfectly, Jed. In fact there are more than 15 (or so) actual Hebrew songs in our Bible. I have a friend who has done extensive research in this area. I'll try to see if he knows of any of the Poetry being gleaned and compiled as a separate work.