"Ser Libre"(spanish poem)

  • Thread starter Thread starter MorningFlower
  • Start date Start date
  • Christian Chat is a moderated online Christian community allowing Christians around the world to fellowship with each other in real time chat via webcam, voice, and text, with the Christian Chat app. You can also start or participate in a Bible-based discussion here in the Christian Chat Forums, where members can also share with each other their own videos, pictures, or favorite Christian music.

    If you are a Christian and need encouragement and fellowship, we're here for you! If you are not a Christian but interested in knowing more about Jesus our Lord, you're also welcome! Want to know what the Bible says, and how you can apply it to your life? Join us!

    To make new Christian friends now around the world, click here to join Christian Chat.
M

MorningFlower

Guest
"Ser Libre"

Quiero mover como el viento,
suavemente entre los arboles.
Estirarme hacia el cielo,
lleno de alegria.

Correr por el camino,
entre la hierba y entre las flores.
Trepar con gran emocion,
sintiendome como una niña de nuevo.

Libre de ser mi misma,
nadie que me juzgue.
Cantar desde las profundidades de mi corazon,
bailando con pasión y soltarme sin nada que me estorba.

Gritar con fuerza hasta las nubes,
dando vueltas por el campo.
Saltando sobre piedras en pequeños ríos,
poder estar sola con mis pensamientos.

Llorando cuando me sienta triste,
dejar que la naturaleza y Dios me consuelan.
Mis lagrimas van cayendo sobre mi cara,
sacandome el dolor que llevo por dentro.

Reírme cuando me siento feliz,
escribiendo mis sentimientos en el agua.
Leer el olor del aire que me rodea,
tocar las palabras que salen del corazon.

Solamente quiero ser libre,
que mi alma pueda volar como un pajaro.
Mas y mas arriba hacia el cielo encima,
donde vive Dios y sus angeles.

By: MorningFlower.
 
I really like it!! Very nice poem! :rolleyes:
I see myself very identified with your poem!
 
Rochii said:
I really like it!! Very nice poem! :rolleyes:
I see myself very identified with your poem!
Click to expand...

I am glad you liked it, and that you feel you can identify yourself in my poem. It is a very free-spirited centered poem, or that's how I felt like after I was done writing it. Also how I feel as a person, things I like and love to do.

I had a good laugh looking at the smiley you put there, since it is a Roll Eyes(Sarcastic)smiley. I think that was perhaps a little mistake smiley and that you maybe meant more putting the normal smiling smiley? ;) :)
 
MorningFlower said:
"Ser Libre"

Quiero mover como el viento,
suavemente entre los arboles.
Estirarme hacia el cielo,
lleno de alegria.

Correr por el camino,
entre la hierba y entre las flores.
Trepar con gran emocion,
sintiendome como una niña de nuevo.

Libre de ser mi misma,
nadie que me juzgue.
Cantar desde las profundidades de mi corazon,
bailando con pasión y soltarme sin nada que me estorba.

Gritar con fuerza hasta las nubes,
dando vueltas por el campo.
Saltando sobre piedras en pequeños ríos,
poder estar sola con mis pensamientos.

Llorando cuando me sienta triste,
dejar que la naturaleza y Dios me consuelan.
Mis lagrimas van cayendo sobre mi cara,
sacandome el dolor que llevo por dentro.

Reírme cuando me siento feliz,
escribiendo mis sentimientos en el agua.
Leer el olor del aire que me rodea,
tocar las palabras que salen del corazon.

Solamente quiero ser libre,
que mi alma pueda volar como un pajaro.
Mas y mas arriba hacia el cielo encima,
donde vive Dios y sus angeles.

By: MorningFlower.
Click to expand...

Sis, i don't understand hehehhe but I'll ask someone to translate this poem for me :) I'll be back again :D


God bless you!
 
according to Google translate


"Be Free"

I want to move like the wind,
softly between the trees.
Stretch me to the sky,
full of joy.

Run along the road,
between the grass and between the flowers.
Climb with great emotion,
feeling like a child again.

Free to be myself,
no one to judge me.
Sing from the depths of my heart,
dancing with passion and letting go without anything that hinders me.

Scream loudly to the clouds,
circling the field.
Jumping on stones in small rivers,
to be alone with my thoughts.

Crying when I feel sad,
let nature and God console me.
My tears are falling on my face,
taking away the pain I carry inside.

Laughing when I feel happy,
writing my feelings in the water.
Read the smell of the air around me,
touch the words that come out of the heart.

I just want to be free,
that my soul can fly like a bird.
More and higher towards the sky above,
where God lives and his angels.

By: MorningFlower. That my soul may fly like a bird. More and higher towards the sky above, where God lives and his angels. By: MorningFlower. That my soul may fly like a bird. More and higher towards the sky above, where God lives and his angels. By: MorningFlower.
 
Huglife said:
according to Google translate


"Be Free"

I want to move like the wind,
softly between the trees.
Stretch me to the sky,
full of joy.

Run along the road,
between the grass and between the flowers.
Climb with great emotion,
feeling like a child again.

Free to be myself,
no one to judge me.
Sing from the depths of my heart,
dancing with passion and letting go without anything that hinders me.

Scream loudly to the clouds,
circling the field.
Jumping on stones in small rivers,
to be alone with my thoughts.

Crying when I feel sad,
let nature and God console me.
My tears are falling on my face,
taking away the pain I carry inside.

Laughing when I feel happy,
writing my feelings in the water.
Read the smell of the air around me,
touch the words that come out of the heart.

I just want to be free,
that my soul can fly like a bird.
More and higher towards the sky above,
where God lives and his angels.

By: MorningFlower. That my soul may fly like a bird. More and higher towards the sky above, where God lives and his angels. By: MorningFlower. That my soul may fly like a bird. More and higher towards the sky above, where God lives and his angels. By: MorningFlower.
Click to expand...

Thank you lil sis :)I appreciate your effort :)


But how to thank Google....

God bless you!
 
MorningFlower said:
"Ser Libre"

Quiero mover como el viento,
suavemente entre los arboles.
Estirarme hacia el cielo,
lleno de alegria.

Correr por el camino,
entre la hierba y entre las flores.
Trepar con gran emocion,
sintiendome como una niña de nuevo.

Libre de ser mi misma,
nadie que me juzgue.
Cantar desde las profundidades de mi corazon,
bailando con pasión y soltarme sin nada que me estorba.

Gritar con fuerza hasta las nubes,
dando vueltas por el campo.
Saltando sobre piedras en pequeños ríos,
poder estar sola con mis pensamientos.

Llorando cuando me sienta triste,
dejar que la naturaleza y Dios me consuelan.
Mis lagrimas van cayendo sobre mi cara,
sacandome el dolor que llevo por dentro.

Reírme cuando me siento feliz,
escribiendo mis sentimientos en el agua.
Leer el olor del aire que me rodea,
tocar las palabras que salen del corazon.

Solamente quiero ser libre,
que mi alma pueda volar como un pajaro.
Mas y mas arriba hacia el cielo encima,
donde vive Dios y sus angeles.

By: MorningFlower.
Click to expand...
Un poema muy emocionante ... me encantó ... Dios te bendiga ... muy hermoso
 
MorningFlower said:
I am glad you liked it, and that you feel you can identify yourself in my poem. It is a very free-spirited centered poem, or that's how I felt like after I was done writing it. Also how I feel as a person, things I like and love to do.

I had a good laugh looking at the smiley you put there, since it is a Roll Eyes(Sarcastic)smiley. I think that was perhaps a little mistake smiley and that you maybe meant more putting the normal smiling smiley? ;) :)
Click to expand...

Hahaha I honestly thought the Roll eyes were like in love eyes hahaha
It was a mistake :)
 
Huglife said:
according to Google translate


"Be Free"

I want to move like the wind,
softly between the trees.
Stretch me to the sky,
full of joy.

Run along the road,
between the grass and between the flowers.
Climb with great emotion,
feeling like a child again.

Free to be myself,
no one to judge me.
Sing from the depths of my heart,
dancing with passion and letting go without anything that hinders me.

Scream loudly to the clouds,
circling the field.
Jumping on stones in small rivers,
to be alone with my thoughts.

Crying when I feel sad,
let nature and God console me.
My tears are falling on my face,
taking away the pain I carry inside.

Laughing when I feel happy,
writing my feelings in the water.
Read the smell of the air around me,
touch the words that come out of the heart.

I just want to be free,
that my soul can fly like a bird.
More and higher towards the sky above,
where God lives and his angels.

By: MorningFlower. That my soul may fly like a bird. More and higher towards the sky above, where God lives and his angels. By: MorningFlower. That my soul may fly like a bird. More and higher towards the sky above, where God lives and his angels. By: MorningFlower.
Click to expand...

I am normally a bit sceptical of google translate sometimes, even though I do use it myself at times. ;) Google translate can sometimes make bad mistakes, haha. But this was actually not so badly translated. Thanks. :)
 
Rochii said:
Hahaha I honestly thought the Roll eyes were like in love eyes hahaha
It was a mistake :)
Click to expand...

That's funny. I know the feeling, I have seen other smilies which I don't always agree with the way they are supposed being like. Although then one can also just make up one's own version of it, just need to write it down as well so that it will be clear for other people and not make any misunderstandings arising. ;) :)
 
Huglife said:
according to Google translate


"Be Free"

I want to move like the wind,
softly between the trees.
Stretch me to the sky,
full of joy.

Run along the road,
between the grass and between the flowers.
Climb with great emotion,
feeling like a child again.

Free to be myself,
no one to judge me.
Sing from the depths of my heart,
dancing with passion and letting go without anything that hinders me.

Scream loudly to the clouds,
circling the field.
Jumping on stones in small rivers,
to be alone with my thoughts.

Crying when I feel sad,
let nature and God console me.
My tears are falling on my face,
taking away the pain I carry inside.

Laughing when I feel happy,
writing my feelings in the water.
Read the smell of the air around me,
touch the words that come out of the heart.

I just want to be free,
that my soul can fly like a bird.
More and higher towards the sky above,
where God lives and his angels.

By: MorningFlower. That my soul may fly like a bird. More and higher towards the sky above, where God lives and his angels. By: MorningFlower. That my soul may fly like a bird. More and higher towards the sky above, where God lives and his angels. By: MorningFlower.
Click to expand...

Although, there are some parts I'd translate different than from how Google has done it. But like I said earlier, it wasn't that badly translated. :)
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
Back