I would start by saying, "Sharp, hush. No, seriously, hush."
Beyond that, trying to get someone who talks too much to NOT talk to much is like trying to hold back the tide with your hands...or like trying to get me to say something without sarcasm. It's just not gonna happen.
Perhaps these might help.