Here is the KJV and NKJV
Notice there is no we in the text
John 9 KJV
9 And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
2 And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
3 Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the
works of God should be made manifest in him.
4
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
5 As long as I am in the world, I am the light of the world.
John 9 NKJV
A Man Born Blind Receives Sight
9 Now as
Jesus passed by, He saw a man who was blind from birth.
2 And His disciples asked Him, saying, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”
3 Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned,
but that the works of God should be revealed in him.
4
I must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work.
5
As long as I am in the world, I am the light of the world.”
Now many translations use ------WE ----in John 9:4----
New American Standard Bible
We must carry out the works of Him who sent Me as long as it is day; night is coming, when no one can work.
I say --------So who is the WE ---that is the Question ------
One must really Look at the Context of this Scripture ----it kinda helps you figure it out
Jesus is healing a Blind man who was blind from Birth -----this is a healing that only God can do ---Verse 3 says ----
John 9:3
Berean Literal Bible
Jesus answered, "Neither this
man sinned, nor his parents; but
it was that the
works of God should be displayed in him.
KJV says
works of God should be made manifest in him.
NKJV says
works of God should be revealed in him.
I say ----------SO God made this man blind as a means to Glorify Christ ------
So the ----WE ------here in this passage ----is Jesus and the Holy Spirit ------not the Disciples -----
Jesus is the light in the world ----which represents the day so His Presents in the world makes this Work possible ----
and the Darkness represents His absents which is when His work will stop here on this earth -----
Found this ---read if your interested
https://versebyverseministry.org/bible-answers/who-is-jesus-referring-to-when-he-says-we-in-john-94
Bible Answer
Who is the "We" in John 9:4?
December 26, 2017