Maybe there was a translation mistake? I mean, sometimes words don't have quite the same meaning or connotation when you translate them...
Or maybe it's just me not wanting to believe there was such blatant and bold blasphemy. After all, translators are trained and should be well-versed in both languages, especially when you're translating for an occasion such as this...