Yes, this is exactly what Job wanted, a release from suffering.
There is none to be found in the Lake of Fire.
There is none to be found in the Lake of Fire.
Job was suffering on Earth and yet he wanted to go to Sheol.
IF you were to be consistent you would be saying Job would suffer even more so in Sheol/HELL.
And furthermore there are people like you see Hell and the Lake of Fire as synonymous and therefore IF you were being consistent you would be of the view that Job wanted to suffer even more and for eternity!
Your 'reasoning' and your 'logic' is somewhat irrational.