Bible Translations

  • Christian Chat is a moderated online Christian community allowing Christians around the world to fellowship with each other in real time chat via webcam, voice, and text, with the Christian Chat app. You can also start or participate in a Bible-based discussion here in the Christian Chat Forums, where members can also share with each other their own videos, pictures, or favorite Christian music.

    If you are a Christian and need encouragement and fellowship, we're here for you! If you are not a Christian but interested in knowing more about Jesus our Lord, you're also welcome! Want to know what the Bible says, and how you can apply it to your life? Join us!

    To make new Christian friends now around the world, click here to join Christian Chat.
Status
Not open for further replies.
S

Slepsog4

Guest
#81
Groundhog,

Did you know that the ESV (English Standard Version) is an update of the RSV (Revised Standard Version).

It remains a bit more conservative and literal than the NRSV. It is really pretty good.
 
Jan 31, 2009
2,225
11
0
#82
I'm a fan of the Revised Standard Version (or the NRSV).

john 4:29

29‘Come and see a man who told me everything I have ever done! He cannot be the Messiah,* can he?’

<< >>
The New Revised Standard Version (Anglicized Edition), copyright 1989, 1995 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.



oh yeah this a real good translation saying the Jesus cannot be the Messiah? NOT
 
Jan 31, 2009
2,225
11
0
#83
john 4:29

29‘Come and see a man who told me everything I have ever done! He cannot be the Messiah,* can he?’

<< >>
The New Revised Standard Version (Anglicized Edition), copyright 1989, 1995 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.



oh yeah this a real good translation saying the Jesus cannot be the Messiah? NOT

So If Jesus was not the Messiah . let's find who the nrsv said that died for us :
john 3:16


16 ‘For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.

<< >>
The New Revised Standard Version (Anglicized Edition), copyright 1989, 1995 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.


so His only son died for us so let's see who the nrsv said that was :
Luke 3:38

38son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God.



<< >>
The New Revised Standard Version (Anglicized Edition), copyright 1989, 1995 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

ok I get it now according to the nrsv and all other preversions that take the Word begotten out of john 3:16 , teaches that adam the first man was the one one died for us wow no theres nothing wrong with the new mordern translations there are just easier to understand!!! NOT

John 3:16For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
 
Jan 9, 2009
819
4
0
#84
You've GOT to be kidding!!!! Tell me; who comes up with this stuff? It certainly is not God's word! I don't know about anyone else but I fully intend to stay with my bible. Which is the KJB KING JAMES VERSON
 
Jan 9, 2009
819
4
0
#85
Pastor Keith,

I hope my last posting didn't come across as a put down to your posting. I am just soooo put out with all these so called "scriptures" that are coming out. The way they change things to suit their own purpose really bothers me. Yes we are all God's children, but there is only 1 who is the ONLY BEGOTTEN SON.
We all know, or should know that one is our Savior, Jesus.
Nothing anyone else says will change that.
 
C

Cup-of-Ruin

Guest
#86
"Thou sayest" in spite of E.W. Bullinger, still reads as a confirmation.


Pilate says that, Jesus did not say it.
We have other witnesses you know; John 18:33 "Art thou King of the Jews?"34. 'Jesus answered him "Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of Me?"35. 'Pilate answered, "Am I a Jew?, Thine own nation and chief priests have delivered Thee unto me: what hast thou done?"36. Jesus answered "My kingdom is not of this world, if my kingdom was of this world then My servants would fight that I should not be delivered to the Jews, but now is My kingdom not from hence."

Apperently it does not read as a confirmation according to John, see that is why there is more than one witness, so we can establish truth.

E.W. Bullinger Translation notes from the KJV: 33. called. Gr. phoneo. see v27. the King, xc. This shows the malicious charge the Jews had made.
39. the King of the Jews. it was a taunt that led them to retort by the threat loesa majestatis (high treason) against Pilate himself.

So the charge is false you see, the Jews accusations are false, and now you too accuse the Lord, you sayest He is king of the Jews, that is the accusation, false as Christ says that His kingdom is not of this world, Pilate found Him innocent, so Pilate understood Christ's answer that it was not Him calling Himself king of the Jews, it was the Jews ("or did other tell thee of Me?"). Now Jesus was innocent, but here today you and so many other so called christians find Him guilty. I however find Him innocent of the charge and innocent of high treason.


Matthew 10: 5These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: 6But go rather to the lost sheep of the house of Israel. 7And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
"Go not into the ways of the ethnos, and into any city of the Samaritans enter ye not: But go rather to the lost sheep of the house of Israel."

ethnos in Koine Greek means 'our own people' see Jesus Himself was from 'Galilee of the Gentiles' Matt. 4:15 Galilee of the ethnos !

Ultimate Greek Lexicon Liddel & Scott, definition ethnos: - "a number of people living together, company, body of men; particular tribe; a nation, a people, a caste, a tribe; a guild, a relation." p.480. That is the Greek language of that time, that's what the word means, it has never meant 'all those who are not Jews' that is absurd!

Thayer's Greek Lexicon of the New Testament. defines ethnos (Gentiles) - "a multitude associated or living together, a company or troop, or swarm, & a multitude of individuals of the same nature or genus & a race or nation" Thayer, p168.

Onlysomeone who has no knowledge of languages could possibly say that "ethnos (Gentiles) means 'non-jew', it is outrageous act of theological betrayal... And it will be stopped.

Now Jesus said to His Apostles not to go to their own people who they had already converted, He was sending them on a mission and He did not want them to tarry and waste time preaching to the already converted, thats why He says ethnos ; don't go to our own family and people that are already with us, but go rather to the lost sheep, find them, the lost sheep of Israel, the Samritans you remember had already been visted by the Lord and His diciples and Jesus already knew he had good followers there who would continue the work of preaching, so He says no need to go back to the samaritans, you must go abroad and find the 'Lost Sheep'. That was Jesus giving the orders and the Apostles of course obeyed and if you study their travel abroad you can trace where the Lost Sheep of Israel were by where they went, and History also confirms the movements and migrations of the 10 tribes of the House of Israel.

24But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
That's right, Jesus came for the lost sheep of Israel, the 10 tribes were not in Judah, they were in Europe, and Asia, God does not caste off His children, we the true Israelites who have recieved the new Name of God and are in blood covenant with Him are Christians, the House of Israel and the House of Judah have been in covenant with God since the moment Jesus' divine blood touched the earth, the the New Covenant, Jeremiah 31:31-34 & Hebrews 8:8-12, it's an everlasting covenant, Jesus knows His sheep and His sheep hear Him and follow Him.


If Israelites were of Isreal, the what were the people of Judah called?
There is the House of Judah and the House of Israel. Judah is made up of the Tribe of Judah and the Tribe of Benjamin, The House of Israel is the other ten tribes. There was a souther kingdom and a northen kingdom, the Bible distinguishes between Judah and Israel, but togather they are all Israelites decended from Jacob/Israel.




The inescapable conclusion is that the Jews were of Judah and of the House of Israel.
No that is not Biblical, the Jews are from Edom they are decended from Esau, they were subjected under the rule of David, they Israelites and the Jews have always been enemies, since their fathers Jacob and Esau went to war with each other, and it still rages today, the decendants of Esau are still at war with the decendants of Jacob, at certain times Esau throws off his yoke and gains power over Israel, we see this today as in the time of Jesus when the Edomites controlled Jerusalem and the Temple, today it is a similar story, that's what the parable of Lazarus and the rich man is concerned with, Jesus parables are only understood by those who have the holy Spirit, unless the spirit testifies then you cannot understand what the Bible is saying.
 
B

Baruch

Guest
#87
Pilate says that, Jesus did not say it.
We have other witnesses you know; John 18:33 "Art thou King of the Jews?"34. 'Jesus answered him "Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of Me?"35. 'Pilate answered, "Am I a Jew?, Thine own nation and chief priests have delivered Thee unto me: what hast thou done?"36. Jesus answered "My kingdom is not of this world, if my kingdom was of this world then My servants would fight that I should not be delivered to the Jews, but now is My kingdom not from hence."

Apperently it does not read as a confirmation according to John, see that is why there is more than one witness, so we can establish truth.


Yeah. Thanks. Do note what I have emboldened in blue of your quote as well as te added verses below. Apparently Pilate understood Him well enough.

John 18: 37Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice. 38Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all. 39But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

How can Pilate whom had found no fault in Jesus be in an insulting mood?

E.W. Bullinger Translation notes from the KJV: 33. called. Gr. phoneo. see v27. the King, xc. This shows the malicious charge the Jews had made.
39. the King of the Jews. it was a taunt that led them to retort by the threat loesa majestatis (high treason) against Pilate himself.

So the charge is false you see, the Jews accusations are false, and now you too accuse the Lord, you sayest He is king of the Jews, that is the accusation, false as Christ says that His kingdom is not of this world, Pilate found Him innocent, so Pilate understood Christ's answer that it was not Him calling Himself king of the Jews, it was the Jews ("or did other tell thee of Me?").


Are you seeking to condemn all that do not agree with what you are reading? I am reading this plainly. You are reading it for the purpose of proving the Jews were not Israelites.... and yet where is the mentioning of the Isrealites as Israelites in all His ministry? All I am reading in regards to the people around Him are Jews.

Can you find a verse that declares that the Jews are the descendents of Esau? I do not want genealogies and the area where they had inhabitted, because others lived there in the area. I want a verse that says that the Jews were the descendents of Esau. How hard is that for God to put plainly in His Word without someone acting like he can connect the dots when it is all done by assumptions.

Now Jesus was innocent, but here today you and so many other so called christians find Him guilty. I however find Him innocent of the charge and innocent of high treason.
Understand what an accusation is. A charge of any kind to the political stability of the reign would be seen as a taunt but Jesus answered finally to the affirmative that He is a king to the satisfaction of Pilate that he called Him the King of the Jews.

"Go not into the ways of the ethnos, and into any city of the Samaritans enter ye not: But go rather to the lost sheep of the house of Israel."

ethnos in Koine Greek means 'our own people' see Jesus Himself was from 'Galilee of the Gentiles' Matt. 4:15 Galilee of the ethnos !

Ultimate Greek Lexicon Liddel & Scott, definition ethnos: - "a number of people living together, company, body of men; particular tribe; a nation, a people, a caste, a tribe; a guild, a relation." p.480. That is the Greek language of that time, that's what the word means, it has never meant 'all those who are not Jews' that is absurd!


The absence of references to the Israelites is apparent in the NT as distinction are being made between the Gentiles and the Jews..

Romans 3:29Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: 30Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

Galatians 2: 7But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter; 8(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)

John 8: 31Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; 32And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. 33They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free? 34Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. 35And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever. 36If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. 37I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you. 38I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father. 39They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham. 40But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham. 41Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God. 42Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

And yet the descendents of Esau had been borne of fornication as in outside the lineage of the Israelite people as well as for having more than one wives.

Genesis 36:1Now these are the generations of Esau, who is Edom. 2Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; 3And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.

That is how a Samaritan is called a Samaritan when a Jew intermingled outside the lineage. They are descendents of Jacob, but not considered a Jew. Do note how the woman addressed Jesus, and He did not correct her at all.

John 4:5Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph. 6Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour. 7There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink. 8(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) 9Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. 10Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water. 11The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water? 12Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? 13Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again: 14But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.


Thayer's Greek Lexicon of the New Testament. defines ethnos (Gentiles) - "a multitude associated or living together, a company or troop, or swarm, & a multitude of individuals of the same nature or genus & a race or nation" Thayer, p168.

Onlysomeone who has no knowledge of languages could possibly say that "ethnos (Gentiles) means 'non-jew', it is outrageous act of theological betrayal... And it will be stopped.
Gentiles are the uncircumcision. Just because the area of Galilee was known as generally a Gentile populace, does not mean there were no Jews living there since we know that Jesus was circumcised. The fact that Israelites are not used as a distinction to defer from the uncircumcised should be enough for you to reconsider your source for this belief.
 
C

Cup-of-Ruin

Guest
#88
How can Pilate whom had found no fault in Jesus be in an insulting mood?
Jesus said to Pilate that He has come into the world to bear witness to the truth. It was Pilate that asked the question 'Art thou king of the Jews?' 34. 'Jesus answered him, "Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of Me?"

"My kingdom is not of this world: if My kingdom were of this world (kosmos), if My kingdom was of this world then My servants would fight that I should not be delivered to the Jews: but now My kingdom - not from hence."

John 19:12 "And from thenceforth Pilate sought to release Him: but the Jews cried out saying, "If thou let this man go, thou art not Ceaser's friend: whosoever maketh Himself a king speaketh against Ceaser."

14. "And he sayeth unto the Jews, "Behold your king!" 15. 'But they cried out, "Away with Him, crucify Him." Pilate saith unto them, "shall I crucify your King?" The chief priests answered, "We have no king but Ceasar."

21. "Then said the chief priests of the Jews to Pilate, "Write not, 'the king of the Jews; but that he said, I am King of the Jews."22. Pilate answered "What I have written I have written."

Pilate - "What is truth?"

Jesus - "I bear witness to the truth!"


Are you seeking to condemn all that do not agree with what you are reading?
Who am I to condemn? I cannot condemn anybody... I am merely presenting the truth of scripture.



Understand what an accusation is. A charge of any kind to the political stability of the reign would be seen as a taunt but Jesus answered finally to the affirmative that He is a king to the satisfaction of Pilate that he called Him the King of the Jews.
No, Jesus did not affirm the charge, He is on trial, with the accusation against Him, 'you say that', 'you say I am a king, who told you?' 'My kingdom is not of this world' and 'To this end I was born, that I should bear witness to the truth.'



Romans 3:29Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: 30Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Now you see when Paul speaks there is something to consider, Paul was from the Tribe of Benjamin, which is part of Judah, the House of Judah includes Benjamin. But he was sent to the ethnos, where were the ethnos, they were in Rome, Galatia, Greece, etc. Rom. 3:29 "is he the God of the Ioudaios only? Is he not also of the ethnos?. Yes, of the ethnos also."

Paul was sent to the lost tribes, the lost sheep of Israel that are called the ethnos from this word comes the Latin Gens and the English Gentile - it means 'of the same clan of the same class, of high noble birth, from where we get 'gentle birth', 'the Genteel' etc.

"Is he the God of the Tribe of Judah (Ioudaios) only? is he not also of the our other tribes (ethnos). Yes, of the other tribes also."

See if you don't know the different translations and the original langauges how can you understand?

Paul is revealing to the Roman Israelites the New Conenant as fortold in Jeremiah 31:33 "This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My law in their minds, and write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people."

Romans 2:14-15 "When the Gentiles which have not the law (Tribe of Judah remained under the law, house of Israel was divorced from God, so without the law.) do by their nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves: Which shew the work of the law written in their hearts,"




John 8: 31Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; 32And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. 33They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free? 34Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. 35And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever. 36If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. 37I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you. 38I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father. 39They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham. 40But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham. 41Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God. 42Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
43. "Why do you not understand My speech, even because ye cannot hear My word. 44. Ye are from your father the devil and the lusts of your father ye will do. he was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie he speaketh of his own, for he is a liar, and the father of it." 45. "And because I tell you the truth Ye believe Me not. 47. "He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God."

I think the Lord is making it quite clear, the Jews are Abraham's seed but their father is Cain, this is can only be if the 'Jews' are decended from Esau as Esau married into bloodlines decended from Cain the first murderer, certainly there was Cain's bloodline in Caanan, Esau according to Jesus had mixed with the devil's children, and so his decendents were not 'of God', that were not His children or His sheep, they were tares, 'ye are from your father the devil.'



And yet the descendents of Esau had been borne of fornication as in outside the lineage of the Israelite people as well as for having more than one wives.
No that's not it at all, having only one wife is not a prerequisite for salvation. Look what they also said 'we have never been in bondage to any man', the Israelites had, God had put them in bondage a number of times, they were in Egypt, Babylon, Assyria, the Edomites however had rebelled against David when they were subjected by him and the Israelites, and this goes back to the prophecies concerning Jacob and Esau, the Edomite Jews have never accepted bonds, they have never accepted the disipline of the laws of God, they simply changed the laws to suit themselves.

Genesis 36:1Now these are the generations of Esau, who is Edom. 2Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; 3And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.

That is how a Samaritan is called a Samaritan when a Jew intermingled outside the lineage. They are descendents of Jacob, but not considered a Jew. Do note how the woman addressed Jesus, and He did not correct her at all.
The word means 'teacher' in Greek and the the woman mistook his identity, Jesus confirms Himself to the Samaritan woman not as a rabbi, but as Messiah! Jesus is not a Rabbai, He is the Messiah, that is the lesson there. The Samaritans were true Isarelites, that is why Jesus went there.

John 4:5Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph. 6Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour. 7There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink. 8(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) 9Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
As I said first the woman is mistaken and she is right for the Edomite Jews had no dealings with the Israelite Samaritans, but look at the Lord, look how He talks to this woman and then she says that 'she knows the Messiah will come' she is not waiting for some dirty jewish rabbai to come?? That's ridiculous, and then after talking with the Lord she starts to realize that it is He, and Jesus then confirms "Yes I am He" Jesus says He is the Messiah.




Gentiles are the uncircumcision. Just because the area of Galilee was known as generally a Gentile populace, does not mean there were no Jews living there since we know that Jesus was circumcised. The fact that Israelites are not used as a distinction to defer from the uncircumcised should be enough for you to reconsider your source for this belief.
Jesus was circumcised because he was under the law, He was from the tribe of Judah, God had divorced Israel the ten tribes of israel some 400 years earlier, they became the lost sheep after Assyrian captivity they were released and crossed over the Caucases Mountains through 'Israel Pass' to the black sea, there were already Israelites and decendants of abraham in Europe and around the Mediterranean, Did you know that the Spartans were decended from Abraham, the Trojans were from the Tribe of Judah in fact, all the Trojan kings were, they settled all along the Mediterranean coastline. The Tribe of Dan had allready conquered half of Europe, but we know what they were like they were practically invincible, pratically superhuman, the children of Israel were God's battle axe, when they went on the war path, watch out, they swept all before them.
 
G

Groundhog

Guest
#89
The "Today's New International Version" (TNIV) is pretty good.
 
S

Slepsog4

Guest
#90
Groundhog,

While I do occasionally refer to the NIV and have looked at the TNIV, I have very little respect for their translation theory. The dynamic equivalence approach lends itself to way too much interpretation. They do not respect the actual grammar, syntax, and idiom of the original language. They have taken way too many liberties under the guise of making it easy to understand.
 
Mar 11, 2009
463
2
0
#91
Peace be to you

I find the biggest error in the scripture has to do with the trinity doctrine.If you read the whole bible many times,king James.Then read other translations many times.You will see a diff bible.The diff is mainly centered around Jesus christ




God threw revelation shows us the truth.There is no other way but revelation.If someone tells you who they are They are trying to change this scripture and lack understanding.There is only one who can reveal who God is.There is only one who can reveal who Jesus is.


math11
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that acknowledgeth the Son hath the Father also.


These things have I written unto you concerning them that seduce you.
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.

Let go of man made teachings and let the scripture take effect.

Love a friend in God
 
S

Slepsog4

Guest
#92
Wisdom,

Are you denying the deity of Jesus?
Are you denying the distinct roles separating the Father, Son, and Holy Spirit?

Are you denying the personhood of the Holy Spirit?
Are you denying the deity of the Holy Spirit?
 
G

Groundhog

Guest
#93
Groundhog,

While I do occasionally refer to the NIV and have looked at the TNIV, I have very little respect for their translation theory. The dynamic equivalence approach lends itself to way too much interpretation. They do not respect the actual grammar, syntax, and idiom of the original language. They have taken way too many liberties under the guise of making it easy to understand.
It seems to me that the TNIV is an improvement on the NIV. A good example would be John chapter 1, verse five. NIV says "but the darkness has not understood it," and the TNIV uses the better translation, "but the darkness has not overcome it." The TNIV got a bad rap because they chose to use gender-neutral language, but they only did this when the language used was being applied to everyone, such as in Genesis, where it reads "God created human beings in His image" instead of "God created man in his image" because the verse is referring to men and women. And I'm not sure what you mean about retaining the original grammar and syntax of the original language: those things often ought to be changed to fit the grammar and syntax of english, that's just how translations work. A literal, word-by-word translation would be confusing to the point of being unnecessary, even the most conservative translations rework the language to make it work in english. Not trying to criticize your statement, just wondering what exactly you mean.

One last point, for everybody. Remember that no translation is perfect. If you don't know Greek or Hebrew, the best thing to do is check a bible dictionary or some other reference that gives you an explanation on what a particular verse means, how many different ways it could be translated, and why it was translated a particular way, so that you can try to determine what the verse is trying to communicate. These documents were written thousands of years ago, and they will require explanation in order for the modern reader to fully understand them, not because they are difficult to understand, but because they are the product of a different time, and a full understanding requires that we figure out what the scripture meant to the original audience. It's the same reason why Shakespeare often needs explanation, and he was around less than 500 years ago, and he wrote in english! 2000 years from now, people will be debating what something written in 2009 actually meant.
 
G

Groundhog

Guest
#94
Wisdom,

Are you denying the deity of Jesus?
Are you denying the distinct roles separating the Father, Son, and Holy Spirit?

Are you denying the personhood of the Holy Spirit?
Are you denying the deity of the Holy Spirit?
I think he's just reminding us that the doctrine of the trinity is post-scriptural. The bible never describes God as a 3-in-1 being; that is theory that was developed later.
 
S

Slepsog4

Guest
#95
Trinity is not a theory.

The term trinity is a theological term used to encapsulate what the Bible does teach about the godhead.

The term and characteristics of God/Deity are applied to the Father as well as to the Son (Jesus) and the Holy Spirit.

All three are even spoken of by the term Yahweh (Jehovah) when looking at the OT and passages quoted in the NT.
 
S

Slepsog4

Guest
#96
In some languages the adjectives are placed after the noun they describe but the gender and case show where they attach. In English we put such terms immediately in front of the noun.

To go from one language to another arranging such terms is fine. The function does not change, only the location of word order.

The NIV however is known to completely change the role of terms. They have taken verbs and made nouns (object of prepositional phrases), etc.

1 Timothy 2:8

(NIV) "I want men everywhere to lift up holy hands in prayer, without anger or disputing."

(ASV) "[FONT=Arial, Geneva, Helvetica]I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

While the above example may not mean much to some, it is an example of how cavalier they are.

The term PRAY in the 2nd version (ASV) is the main verb. But in the NIV they have made it into a noun and the object of a preposition. In turn they have made the lifting of hands as the main action instead of a participle accompanying the main verb.

The ASV is one of the most woodenly literal versions ever made, but it is perfectly understandable as is.
[/FONT]
 
Status
Not open for further replies.