That prayer, all Catholic prayers are in context of the whole of Catholic dogma. So, yes, it is out of context, because you don't have the knowledge of the context.
The problem with the RCC is that they are like a really sloppy politician when it comes to the things they say theologically.
They give Mary a high lofty sounding title like queen of Heaven.
But they know that sounds too big, so they spend time walking it back to something less significant.
Or a Pope says that he dedicates everyone to Mary, but then that has to be walked back by saying it's done within the greater context of RCC dogma.
You guys would do yourselves good, if you'd simply pin the lofty titles on God only.
Instead you guys pin those attributes on Mary too, creating tons of confusion. Confusion that gets "cleared up" after you write 1000 encyclicals explaining the title doesn't mean like what it means.