I disagree, here.
In both Ephesians 2:5 and 2:8, regarding the word "saved," these are in the "perfect tense":
Ephesians 2:5 [ylt] -
"even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved [perfect participle],)"
Ephesians 2:5 [bsb] -
"made us alive with Christ, even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved [perfect participle]!"
Ephesians 2:8 [ylt] -
"for by grace ye are having been saved [perfect participle], through faith, and this not of you -- of God the gift"
Ephesians 2:8 [bsb] -
"For it is by grace you have been saved [perfect participle] through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,"
Ephesians 2:5 V-RPM/P-NMP
GRK: χάριτί ἐστε σεσωσμένοι
NAS: (by grace you have been saved),
KJV: (by grace ye are saved
INT: by grace you are saved
Ephesians 2:8 V-RPM/P-NMP
GRK: χάριτί ἐστε σεσωσμένοι διὰ πίστεως
NAS: For by grace you have been saved through
KJV: by grace are ye saved through faith;
INT: by grace you are saved through faith
[(quoting from Greek grammar source) "Perfect - Completed, with Results - Time Element (In Indicative Mood): past, with present results"]
In both Ephesians 2:5 and 2:8, regarding the word "saved," these are in the "perfect tense":
Ephesians 2:5 [ylt] -
"even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved [perfect participle],)"
Ephesians 2:5 [bsb] -
"made us alive with Christ, even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved [perfect participle]!"
Ephesians 2:8 [ylt] -
"for by grace ye are having been saved [perfect participle], through faith, and this not of you -- of God the gift"
Ephesians 2:8 [bsb] -
"For it is by grace you have been saved [perfect participle] through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,"
Ephesians 2:5 V-RPM/P-NMP
GRK: χάριτί ἐστε σεσωσμένοι
NAS: (by grace you have been saved),
KJV: (by grace ye are saved
INT: by grace you are saved
Ephesians 2:8 V-RPM/P-NMP
GRK: χάριτί ἐστε σεσωσμένοι διὰ πίστεως
NAS: For by grace you have been saved through
KJV: by grace are ye saved through faith;
INT: by grace you are saved through faith
[(quoting from Greek grammar source) "Perfect - Completed, with Results - Time Element (In Indicative Mood): past, with present results"]
- 2
- Show all