Either one of these (and a few others) render the verse the way Jesus meant it.... but the translators of the KJV just couldn't say it so honestly. They had to mess with it.
Luke 14:26 New Life Version (NLV)
26 “If any man comes to Me and does not have much more love for Me than for his father and mother, wife and children, brothers and sisters, and even his own life, he cannot be My follower.
Luke 14:26 New Living Translation (NLT)
26 “If you want to be my disciple, you must, by comparison, hate everyone else—your father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even your own life. Otherwise, you cannot be my disciple.
This is the very real reason we need to be going to a number of translations and versions. Otherwisse, you could contract the Westboro disease.... LOL