I believe it is more due to the fact that they are so engrossed with their jobs, they choose not to have kids and don't realize their mistake until it's too late. There is literally a word for "working yourself to death", a Japanese word, and that is where it happens most. But, considering they are so resistant to accepting Christianity, it may be just as well they not have kids. (Don't mean that in a mean way, but really.)