I have been struggling with this question for years and as it happened again today I thought I would ask the group as I don't want to be someone that makes someone uncomfortable. I think I am quite funny but I figured maybe some of you would care to weigh in.
I am am one of those generally happy, smile at people, throw out a spontaneous joke as appropriate person. I do this with everyone regardless of age, gender, or race. I usually say hello or make a joke with at least 2-3 people in one grocery trip. How can you pass up a joke as you turn a corner and your in a game of chicken with another cart? You can't.
So where's my question? Do men automatically assume a woman is flirting with them if she makes small talk or cracks a joke. Today's scenario: A man is standing in front of the triscuits with his back to me and a young child in the cart. I am waiting patiently and he half turns around and says "I'm sorry" (assuming because I'm waiting) so I say "no worries take your time." He thinks for a quick moment and grabs a box and mutters thanks as he is leaving..I say it's all good but you picked the wrong one (he really did) you should have picked the balsamic vinegar they are the best! He looks at me and says "my wife likes these." I make a joke about how he has no choice then and he grabs the balsamic vinegar to give it a try. My point.....I always wonder did he think I was flirting with him which is why he brought up his wife? Obviously this is One example but as a general rule?
I only ask ask because every time this scenario happens I think I should stop joking with men and stick to women and elderly as I don't want to make anyone uncomfortable.
Do do other women experience this? Do men assume flirting or take banter and a quick joke for what it is?
Negative. I do not, as a man, consider that flirting. I do the same thing with people -- men, women, whoever -- when I'm around, and I'm not flirting. I try to be pleasant, crack a lot of jokes (even with strangers), etc. This is who I am -- I just want to see people around me smiling. I have, however, learned that a small minority of (self-flattering?) people consider this sort of thing flirting. I guess they figure that if a guy is friendly, he's hitting on you.
One time, I heard through the grapevine that one lady -- an old friend of my wife -- didn't want to come over to our home (with her husband) for dinner because she thought I was a "creep" who "hit on her" despite knowing that she was my wife's old friend. How did I "hit on her"? My wife had told me that our kids were in the same kiddy gymnastics class, and that I might run into her old friend when I took them to class. So, when I met this lady later that day at the gymnasium, I sat maybe 5 or 10 seats away from her, introduced myself as "[my wife's name]'s husband," and said some friendly "looks like the kids are having a blast" type of comments, along with maybe some jokes about how toddlers do gymnastics. Either way, 100% harmless stuff that I would say to anyone -- whether the person was a man or a woman, old or young. And that cost my wife (and I) a friendship. Weird and a bit disappointing.
Oh well. That's that. I like banter and a quick joke, and I take it for what it is. Nothing more.