But you're missing out on so much fun...flirting is super fun. And flirting isn't just this limbo stage you speak of. (Smug? It's usually not smugness that keeps one in this stage. It's fear of hurt or rejection) One can flirt with their bf or gf or spouse. That's when it's most fun...
Should we get married and have a family, I'll continue to flirt with her.
I'll want my kids to see two adults expressing fun, innocent, non-sexual(at least from what they can see) love.