however, after your reply, i re-read her post and saw in a fresh light that she was more concerned about whether the guy was sexually attracted to her, and her point was not really so much about "are we courting/dating or not?", or so it appeared to me, now with fresh eyes that i quite possibly misunderstood the point of the original post...
if they are both clear that is what is happening, i agree there is no reason to speak up --in fact, i think that would be wrong. if she doesn't know what the point of their relationship is, i would stand by what i said.
i hope that makes sense. : )