New International Version
And if by grace, then it cannot be based on works; if it were, grace would no longer be grace.
New Living Translation
And since it is through God's kindness, then it is not by their good works. For in that case, God's grace would not be what it really is--free and undeserved.
English Standard Version
But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace.
New American Standard Bible
But if it is by grace, it is no longer on the basis of works, otherwise grace is no longer grace.
King James Bible
And if by grace, then
is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if
it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
Holman Christian Standard Bible
Now if by grace, then it is not by works; otherwise grace ceases to be grace.
International Standard Version
But if this is by grace, then it is no longer on the basis of actions. Otherwise, grace would no longer be grace.
NET Bible
And if it is by grace, it is no longer by works, otherwise grace would no longer be grace.
Aramaic Bible in Plain English
But if it is by grace, it is not from works, or else grace is not grace. But if it is by works, it is not from grace, or else work is not work.
GOD'S WORD® Translation
If they were chosen by God's kindness, they weren't chosen because of anything they did. Otherwise, God's kindness wouldn't be kindness.
Jubilee Bible 2000
And if by grace, then is it not by works; otherwise, the grace is no longer grace. But if it is of works, then it is no longer grace; otherwise, the work is no longer work.
King James 2000 Bible
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
American King James Version
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work.
American Standard Version
But if it is by grace, it is no more of works: otherwise grace is no more grace.
Douay-Rheims Bible
And if by grace, it is not now by works: otherwise grace is no more grace.
Darby Bible Translation
But if by grace, no longer of works: since [otherwise] grace is no more grace.
English Revised Version
But if it is by grace, it is no more of works: otherwise grace is no more grace.
Webster's Bible Translation
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
Weymouth New Testament
But if it is in His grace that He has selected them, then His choice is no longer determined by human actions. Otherwise grace would be grace no longer.
World English Bible
And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.
Young's Literal Translation
and if by grace, no more of works, otherwise the grace becometh no more grace; and if of works, it is no more grace, otherwise the work is no more work.