i don't know what translation you are using...but here is what my NASB says..."Now after He had risen early on the first day of the week, He first appeared to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons."
i also looked at the greek text earlier and it is in agreement with the NASB translation...in fact the greek makes it even more clear that 'the first day of the week' is referring to when jesus rose...
Rachel, I am looking first at KJV and seeing the same old misuse of the translation.
Here are 8 verses using the same phrase "first day of the week".
In Greek, there is no word for "day"....so it is inserted in italics.
The word "first" G3391
μία
mia
mee'-ah
Irregular feminine of G1520; one or first: - a (certain), + agree, first, one, X other.
This does not automatically mean first day of the week....but as I hope to show you...it is the first Sabbath of the counting of Sabbaths that leads up to the 50th day of Shavuot/Pentecost.
Next we have "week", which is in all 8 verses below as G4521
σάββατον
sabbaton
sab'-bat-on
Of Hebrew origin [H7676]; the Sabbath (that is, Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension a se'nnight, that is, the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications: - sabbath (day), week.
LXX related word(s)
H7676 shabat
H7677 shabbaton
Here are the 8 verses.
(Mat 28:1) In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
(Mar 16:2) And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
(Mar 16:9) Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
(Luk 24:1) Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
(Joh 20:1) The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
(Joh 20:19) Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
(Act 20:7) And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
(1Co 16:2) Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
Please notice the context of Acts 20:7 in the earlier verse 6: Act 20:6 And we sailed away from Philippi
after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
Act 20:7 And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
Immediately following Passover is the 7 days of unleavened bread. The first Sabbath after Passover is Firstfruits and each of the 7 Sabbaths are counted until you reach 49 days and then the next day, the 50th day is Shavuot/Pentecost.
In all 8 verses above they are referring to the first of the Sabbath days that are being counted up to Shavuot/Pentecost and NOT THE FIRST DAY OF THE WEEK!!
But, hey, I understand how hard it is to unlearn bad doctrine.