God's not going to condemn the bum on the street who has an old King James Bible (And who does not have access to a Lexicon). The Lord is not going to condemn the bum for not knowing Greek and Hebrew. Remember, it was the simple and poor man that Jesus had favor with most. The majority of the scribes (The men who wrote down the Law) is in whom Jesus had a problem with. Everyone here is defending the scribe position. Yet Jesus said "BEWARE OF THE SCRIBES." Sounds to me like folks are not listening to Jesus.
In other words, God is not going to condemn somebody for having too much faith within His Word.
For God's Word claims that it is perfect (
Psalm 12:6 KJV) (
Psalm 119:140 KJV) (
Proverbs 30:5 KJV) and that it will be preserved (and or stand) forever (
Psalm 12:7 KJV) (
Isaiah 40:8 KJV) (
1 Peter 1:25 KJV). Therefore, seeing Scripture plainly states these facts, it then becomes an issue of a test of your faith in God's Word (See the test the devil gave to Eve in
Genesis 3:1 KJV); For one of the ways that the Bereans confirmed the "
spoken Word of God" was with the "
written Word of God" (See
Acts 17:11). In other words, if the "
written Word" was flawed in some way, then the Bereans could not confirm the "
spoken Word."