What's with the mixing of Hebrew and English? If you're Hebrew, use the Hebrew. If you're English, use the English. It has nothing to do with the proper names being removed from most translations and everything to do with translating God's Word into a language that speaks to people, that they can understand with ease.
Yeremyah 23:26-27, "How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies? Yes, they are prophets of the deceit of their own minds plan and scheme,
to cause My people to forget My Name through their dreams, which they tell every man to his neighbor, just as their fathers have forgotten My Name for Baal."
what does Baal mean?
BAAL (DEITY) [Hebrew - baal] . Canaanite storm and fertility god. The name,
which means “lord, ” is an epithet of the god Hadad (lit. “thunderer” ). Well-known from the OT, he is now extremely well-attested in the Ugaritic texts, in addition to being mentioned in other ancient texts.
Freedman, David Noel: The Anchor Bible Dictionary. New York : Doubleday, 1996, c1992, S. 1:546
BA´AL (ba'al; Heb. ba?al, “
lord, possessor”).
1. A common name for god among the Phoenicians; also the name of their chief male god. See Gods, False.
Unger, Merrill Frederick ; Harrison, R. K. ; Vos, Howard Frederic ; Barber, Cyril J. ; Unger, Merrill Frederick: The New Unger's Bible Dictionary. Rev. and updated ed. Chicago : Moody Press, 1988
Baal (Heb. ba?al) DEITY
The Canaanite storm- and fertility-god. As an epithet for various West Semitic deities, especially Hadad,
the name means “lord,” designating a legal state of ownership or social superiority. With the obvious exception of Yahweh, Baal is the most significant deity in the OT.
Freedman, David Noel ; Myers, Allen C. ; Beck, Astrid B.: Eerdmans Dictionary of the Bible. Grand Rapids, Mich. : W.B. Eerdmans, 2000
BAAL [BAY uhl] (
lord, master) — the name of one or more false gods, a place, and two people in the Old Testament:
1. A fertility and nature god of the Canaanites and Phoenicians. Also see Gods, Pagan.
Youngblood, Ronald F. ; Bruce, F. F. ; Harrison, R. K. ; Thomas Nelson Publishers: Nelson's New Illustrated Bible Dictionary. Nashville : T. Nelson, 1995
Your KJV mixes English and Hebrew here, you see if it was all English it would read;
"
to cause My people to forget My Name through their dreams, which they tell every man to his neighbor, just as their fathers
have forgotten My Name for Lord."
Nothing to see here right?
Just conspiracy theory... Who cares if the Creator LITERALLY said "THEY CAUSED people to forget His Name for Lord"...