C
charisenexcelcis
Guest
No, these are not that close in structure to force the one on the other. We aren't talking semantics and we aren't even talking escatology. We are talking about Koine and translation. I think you should ask yourself this: if my translation of Rev 3:10 disagrees with virtually every Bible translation that is out there, perhaps there is a good reason. Don't bother with the II Peter reference. It's a bit presumptive and a little obnoxious.regardless of it either being tribulation or temptation, the use of "ek" and "tereo" begin used in the same manner as John 17:15 uses it does not refer this verse to describing a pre-tribulation rapture... again, it talks about endurance, not escapism.
we're now simply going into the semantics of this term when we don't need to, because the Word of God already states that we are to persevere and endure through either temptation or tribulation... we cannot take one verse and say it means something else entirely when the rest of the Word of God says differently... that's personal assumption and private interpretation, something 2 Peter 1:20-21 warns us to not do
Good luck with the Greek--try out Machen....