It doesn't matter how many different way the English language can translated a word why would you "try" to keep improving the word of God if it is already preserved. The word of God is not a lottery game where you just keep playing in hope of winning this is sacred, holy, scriptures THAT AGAIN Christians have needed to revolt against tyranny of other religions and you throw it away like is nothing.
There is no need to improve the English when they came for the ORIGINAL MANUSCRIPTS in Greek. Therefore, you would need to study Greek and translated it and why do that when God already chose bis people to translated it. You think you might do a better job revising the manuscripts but might in fact damage it. The Greek manuscirpts had nothing to do with it not being in English bc the English langiage didnt exist so thats not even a reasonable argument.
Proverbs 16:25 - There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
Revelation (22:18-19) - For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of THIS BOOK, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in THIS BOOK:
And if any man shall take away from the words of THE BOOK OF THIS PROPHECY, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in THIS BOOK.