these are NT and undebatable IMo, unless one believes Mat was not originally written in Hebrew, but all the historical evidence shows it was
New International Version
Mat 23:39, "Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.”
In the original Hebrew version He says:
Mat 23:39And as they were going to report to His taught ones, see, יהושע met them saying, “יהוה has saved you!” And they came and held Him by the feet and did bow to Him."
New International Version
Mat 23:39, "For I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.”
In the original Hebrew version He says:
Mat 23:39, "For I say to you: From this moment you will not see Me, until you say: Blessed is He Who comes in the Name of YHWH!" (a quote/prophecy of Psalm 118:26)
Psalm 118:26, "Blessed is He who is coming in the Name of יהוה! We shall bless you from the House of יהוה."
The Ebionites were a Christian sect that claimed to preserve the original autograph of apostle Matthew in Hebrew. It is quoted often by Epiphanius in the 300s. He said its official title was “The Gospel according to Matthew.” (Epiphanius, Panarion 30, 13, 2-3.)
Apostle John told Papias around 90 A.D. about this book of Matthew: “Matthew put together the oracles [of the Lord] in the Hebrew language, and each one interpreted them as best he could.” (Eusebius, Hist. Eccl. iii. 39, quoting Exposition of the Oracles of the Lord)
Irenaeus likewise says: “Matthew also issued a written Gospel among the Hebrews in their own dialect.” (Irenaeus, Against Heresies, Book III, Chapter I, quoted in Eusebius,
Ecclesiastical History, Book V, Chapter VIII.)
Jerome around 404 A.D. wrote of this too: “The Hebrew [Matthew] itself has been preserved until the present day in the library at Caesarea which Pamphilus so diligently gathered.” (Jerome, Lives of Illustrious Men, Chapter III.)
“Matthew collected the oracles (ta logia) in the Hebrew language, and each interpreted them as best he could.” – Papias (Eusebius, H.E. 3.39.16)