because there is an Old ( no longer in effect , Hebrews 8 ) and New covenant. no " renewed " that is Hebrew roots garbage.
[FONT=Times New Roman, serif]
Psalm 51:10, “Create in me a clean heart, O Yah; and renew a right spirit within me.”[/FONT]
“[FONT=Times New Roman, serif]
renew” is word #2318 - chadash: to renew, repair, Original Word: [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
חָדַשׁ[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
, Part of Speech: Verb, Transliteration: chadash, Phonetic Spelling: (khaw-dash'), Short Definition: renew[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
Hebrews 8:8-13, "8:8, "For finding fault with them, He says, “See, the days are coming,” says [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
יהוה[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
, “when I shall conclude with the house of Yisra’ĕl and with the house of Yehuḏah a renewed covenant,"8:9, "not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Mitsrayim, because they did not continue in My covenant, and I disregarded them,” says [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
יהוה[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
."8:10, "“Because this is the covenant that I shall make with the house of Yisra’ĕl after those days, says [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
יהוה[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
, giving My laws in their mind, and I shall write them on their hearts, and I shall be their Elohim, and they shall be My people."8:11, "“And they shall by no means teach each one his neighbour, and each one his brother, saying, ‘Know [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
יהוה[/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
,’ because they all shall know Me, from the least of them to the greatest of them."8:12, "“Because I shall forgive their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I shall no longer remember.”b Jer 31:31-34 Footnote: bSee also Heb 10:16-17."8:13, "By saying, ‘renewed,’ He has made the first old. Now what becomes old and growing aged is near disappearing."[/FONT]
“[FONT=Times New Roman, serif]
renewed” is word #G2537 καινός kainos (kai-nos') adj.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
1. brand-new (i.e. newly made or introduced).[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
2. (also, by implication) distinctly better.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
{while G3501 is properly so with respect to age}[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
[of uncertain affinity][/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
KJV: new [/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
Compare: G3501 [/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
See also: G2538, G342, G1456, H2319, H2323[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
HELPS Word-studies[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
2537 kainós – properly, new in quality (innovation), fresh in development or opportunity – because "not found exactly like this before."[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
Greek Word Study (Transliteration-Pronunciation Etymology & Grammar)[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
1) new[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
1a) as respects form[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
1a1) recently made, fresh, recent, unused, unworn[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
1b) as respects substance[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
1b1) of a new kind, unprecedented, novel, uncommon, unheard of[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
For Synonyms see entry G5852[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
G3501 νέος neos (ne'-os) adj.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
νεώτερος neoteros (ne-ō'-te-ros) [comparative][/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
1. new (of age), youthful.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
2. (of persons) young (even under 40 years old, by Hebrew customs of the day).[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
3. (comparatively) younger.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
4. (of things) fresh new (as in wine, a lump of dough, a man); (i.e. not brand-new, but yet still fresh, not new-born, but yet still young).[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
5. (figuratively) rejuvenated.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
[a primary word][/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
KJV: new, young [/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
Compare: G2537 [/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
See also: G3503, G365[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
HELPS Word-studies[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
3501 néos – new ("new on the scene"); recently revealed or "what was not there before" (TDNT), including what is recently discovered.[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
3501 /néos ("new on the scene") suggests something "new in time" – in contrast to its near-synonym (2537 /kainós, "new in quality").[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
Greek Word Study (Transliteration-Pronunciation Etymology & Grammar)[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
1) recently born, young, youthful[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
2) new[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
For Synonyms see entry G5852[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
Also if we look to the Septuagint (a Greek translation of the Hebrew “OT” we find a clue to the original words use and meaning; In the Koine Greek these two Greek words, neos and kainos, have been rendered as “new” in almost all translations. The latter’s meaning differs from the former, and is derived from the verb kainoo, which means “to make new.” The Hebrew equivalent of this verb is cḥadash, which means “to renew.”[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
Example:[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
"New Moon" it is the same "moon" every 30 days, but it starts it's cycle over every 30 days... Again it is not a literal new moon... People misunderstand/don't understand the foresight of Yah, that He knew all that would happen before it did, it's not like He realized one day, oh I messed up, I have to change this, no but rather the physical priesthood and animal sacrifice were a placeholder, "the weak and unprofitable" a thing for the people to "have faith/works in" before Messiah came, but it was the foresight of Messiah, a way for them to understand a need for Him while letting the people have their go at it. This Psalm explains it so so so perfectly IMO, better than I ever could:[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
Psalm 89:26-37, “He will call out to Me; ‘You are My Father, O YHWH! You are the Rock of My salvation!’ And I will make Him My firstborn, higher than the kings of the earth. My mercy I will keep for Him forever and My covenant will stand fast with Him. And I will establish His Seed forever, and His throne will be as the days of heaven. Should His children forsake My Law, and refuse to walk in My judgments; Should they profane My statutes, and fail to keep My commandments; Then I will punish their transgression with the rod, and their iniquity with lashes from the whip. Nevertheless, My lovingkindness I will not utterly withdraw from Him, nor will I ever betray My faithfulness. My covenant I will not break, nor will I change what has gone out of My lips. Once for all, I have vowed by My holiness, I cannot lie, and I say to David; His Seed will endure forever, and his throne will endure before Me like the sun. His throne will be established forever like the moon: the faithful witness in the sky.”[/FONT]
“[FONT=Times New Roman, serif]
My covenant will stand fast with Him” and “My covenant I will not break, nor will I change what has gone out of My lips”[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]
Deuteronomy 4:31, “For [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
יהוה [/FONT][FONT=Times New Roman, serif]
your Strength is a compassionate Strength, He does not forsake you, nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which He swore to them.”[/FONT]