Maraming salamat. Magandang umaga, kumusta na?
I'm not sure what you said regarding instruments? Maybe to complicated for me at moment lol. I will try and interpret it, the computer did not help much lol
magkaroon ng maganda at mapagpalang araw sa trabaho
. Oo gumagawa ako ng trabaho at musika sa banda sa katapusan ng linggo.
Sana maganda ang panahon? pagpalain ka ng Diyos and bantayan ka.
Hello! 🤗
I wanted to reply last night but my mind can't process english-tagalog well when I am sleepy but her i am again Sir lol
Good morning/evening! I am good just got a litlle busy with my work. Thank you 😊 meaning in tagalog-
Magandang umaga/gabi! Mabuti naman ako, medyo marami lang ginagawa. Salamat Or Magandang umaga/gabi!Ok naman ako,medyo abala sa trabaho. Salamat. 😊
I put Magandang umaga/gabi which is Good morning or Good evening coz I am not really sure what time is it where you are 😊
Hmmm... About the instrument thing I'll just translate it in English the best I can 😊 I was saying that people who can play instruments are most likely are good singers as well... So I was thinking that You could sing too I mean you have the tune to sing also 😂
I thought you got a friend too that is helping you ?the filipino might translate it better lol at least better than me 😂 as I've said before oh boy my English grammar is sometimes from east to west 😀 but don't worry I think my translation from english to tagalog is fine 😳
Just want to let you know that tagalog is not my dialect I came from Visayas region where the people speak "mostly visayan dialect" I said mostly because there are still other dialects we speak from where I came from... It is too complicated lol but that is how it is. 😂
What do you mean by this in English?
"Oo gumagawa ako ng trabaho at banda sa musika sa katapusan ng linggo" I understood this like this....Yes I am working on something(a piece music) this week or every week 🤔
If that's what you meant... I would say You can rephrase it like this... Oo,gumagawa ako ng musika ngayong linggong ito. Or gumagawa ako ng musika kada katapusan ng linggo( if you are working on it every End of the week)
Let's disect the tagalog words we used here
Katapusan ng linggo- end of this week or end of week or weekly
Ngayon- now or today or at this moment
Halimbawa(e.g)
Ngayong araw - today
Ngayong umaga- this morning
Ngayong tangahali- this noon (lunch
time usually)
Ngayong hapon- this afternoon (after lunch till before 6 pm)
Ngayong gabi- this evening 😊
Ngayong oras - this time,this hour or this moment or presently ,at the precise moment or currently
Umaasa akong nakatulong ito sa iyo sir 😊 Huwag po kayong mahihiya or mag-alangang magtanong. Ako po ay masaya na kahit kaunti ako ay nakakatulong sa iyo.
Maraming salamat po at Isang mapagpalang araw sa inyo. Ingat po kayo lagi 😇🤗