Christ meant salvation is out of the tribe of Judah, ie Christ. The Greek word ek that is translated 'of' means 'out of' and 'Jew' means Judean, ie a member of the tribe of Judah. The Samaritans believed Samaria was the place to worship God, but Jesus said, no you don't know what you're doing; salvation comes out of Judah
Of
G1537 ἐκ ek (ek) prep.
ἐξ ex (ex)
1. out (of a place, time, or cause).
2. from out (of the point whence action or motion proceeds), forth.
3. (of selection) from among (who from among yeu is brave).
4. (of origin, implicitly) birthed from out (of the womb); (note: this usage of the word is a polite euphemism for “out of the birthing canal,” both literally of a baby and figuratively of an idea or action).
Jew
G2453 Ἰουδαῖος Ioudaios (you-d̮ai'-os) adj/g.
1. of Judea (i.e. belonging to Jehudah, as contrasted with being of Galilee, also contrasting southern and northern kingdoms in the Land of Israel).
2. (as a noun) a Judean.
In Theology 101, this kind of blunder is taught as one of the main things to avoid. Jesus clearly did NOT say that salvation is FROM the Jews, which He could have said had that been His meaning, but rather OF the Jews, which is to say that they are only source to whom one must be bound to acquire salvation. The grammatical construct is known by the most basic of lingual analysis that Jesus was NOT meaning to say salvation being OF the Jews to merely point out a directional origin on account of His being a Jew. Thayer's Greek Lexicon states it this way:
2. of any other kind of origin: καπνός ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ,
Revelation 15:8; ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστι, comes from the Jews,
John 4:22; εἶναι ἐκ τίνος, to proceed from anyone as the author
See that? A "kind" of origin would not make any sense if it had not been for this CONTEXT coupled with other areas of scripture that speak to this phenomenon:
Esther 8:17 And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day.
And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.
Those out there who dabble in subjectively choosing the definition that best fits their agenda take this to mean that the Gentile people were in grave fear of the Jews in the sense of "If you can't beat them, join them." The childishness of the practice of subjectively choosing from the list of definitions what one WANTS the meaning to be without considering the context, they most generally end up astray of the REAL meaning.
Ahasuerus did not issue a decree stating that the Jews could go around beating, killing and stealing from the general populace, as many have assumed into this text without reading what is stated in the context. The decree allowed the Jews to defend themselves from anyone who chose to act upon a previous decree making it open season upon the Jews, and THEN take from them what they have. You and I would have no reason to fear foreigners if they were told by our government that they could defend themselves against Americans who would attack them, and take from those aggressors what they have as back-payment for the aggression.
Esther 8:11 Wherein
the king granted the Jews which [were] in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, [both] little ones and women, and [to take] the spoil of them for a prey,
It's amazing to what ends some will go in order to try and force scripture to mesh with their personal interpretations and desires for meaning, but they do that routinely as armchair experts. I'm hoping we can avoid all that in this discussion. This is the weakness of English translations, in that we have so many words with varying meaning, and sometimes even opposite meanings, such as "cleave." The definitions vary as far as polar opposites from each others. One can cleave in the sense of dividing something in half, or placing two together that were not one prior to being bound together.
The Law of God is what the Jews possessed by which sins were forgiven. Nobody could obtain salvation without joining with what the Jews possessed as being the ones OF whom (being a part of) for salvation. Proselytes did not join with the Jews because of how the Jews dressed. It was because of their realization that joining with the Jewish faith and practice was the ONLY means OF salvation, which was OF the Jews. Degrading the meaning only to the nationality of Jesus is a slap in the face of grammatical consistency.
MM