No worries, we have lives my friend.
As I look at your query below I find myself seeing something that I had noticed before but forgot. It is phenomenal. Shame on me for not making this a priority in the Ministry that I had been given.
Yes! John is my favorite Gospel BTW.
I try to keep everything in context. So with that said I went back and I noticed something in verse 12 in the Greek that I had noticed before but forgot. The Greek preposition eise is used. Here is the STRONG definition in respect to the Greek word. It says it is, "A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases."
Back then if the word was used, they would have thought of the basic meaning, which is "into" when they heard the word. One more thing my friend. The word believing is a present active participle. An active state of being. Hence why the translation believing is best suited in John 14:12 and other places.
John 14:12 HE WHO BELIEVES
IN ME iese
Believes is denoting of an ongoing action....
we must be believing in Jesus at the time of our death.
Belief IN Jesus is not a one time occurance,,,but is to continue throughout our life.
Also, yes, IN does have a very specific meaning.
To believe Jesus means I just believe something about Him....
maybe something He stated, maybe something He might do.
To believe IN Jesus is using the word BELIEVE as it was understood at the time of the writing of the NT.
If we believe IN jesus then we believe in His very being....
We trust Him,,,learn from Him,,,follow Him,,,,pattern our life/ideas after Him.
I don't understand how it could mean INTO.
Here is the definition of a participle.
Mood: Participle (P) (Robinson's Morphological Analysis Codes)
Mood: Participle (P) - Koine Greek Grammar
Participles act as verbal adjectives; track case-number-gender agreement while retaining verbal force.
Example (English): "Make disciples, baptizing them." Matt 28:19
Example (Greek): "μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη βαπτίζοντες αὐτούς" Matt 28:19
Keep in mind if you study this out Jesus' words in John 17. In particular verses 20-23.
John 17:20 Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
John 17:22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
John 17:23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
i believe the IN in John 17:20 has the same meaning.
I believe the IN in JOhn 17:21 has a different meaning.
The Father is iterally IN Jesus,,,as Jesus is IN the Father.
The THAT THEY MAY ALSO BE IN US of verse 21 is not to be taken literally as in verse 21.
Do you agree?
I understand it to mean that we (christians) are to be one as Jesus and Father are one.
HERE ARE THREE TRANSLATIONS> Young's Literal Translation Got it right this time. Incidentally John 3:16 uses the same grammar and syntax.
John 14:12 (YLT) Indeed, I tell you truly, the one believing into Me, the works which I do, that one shall do also, and greater than these he will do, because I go to My Father.
John 14:12 (KJV) Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
John 14:12 (NET) I tell you the solemn truth, the person who believes in me will perform the miraculous deeds that I am doing, and will perform greater deeds than these because I am going to the Father.
I don't understand the difference between
BELIEVING INTO ME which you say is correct.
vs
BELIEVING IN ME
Here is a list of all the places the phrase "believing into" is used. Look each up if you wish. Makes for a great devotional study.
John 3:15 ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
John 3:16 ουτω γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
John 3:18 ο πιστευων εις αυτον ου κρινεται ο δε μη πιστευων ηδη κεκριται οτι μη πεπιστευκεν εις το ονομα του μονογενους υιου του θεου
John 3:36 ο πιστευων εις τον υιον εχει ζωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται ζωην αλλ η οργη του θεου μενει επ αυτον
John 6:35 ειπε δε αυτοις ο ιησους εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου μη πειναση και ο πιστευων εις εμε ου μη διψηση πωποτε
John 6:40 τουτο δε εστι το θελημα του πεμψαντος με ινα πας ο θεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον εγω τη εσχατη ημερα
John 6:47 αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
John 7:38 ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος
John 11:25 ειπεν αυτη ο ιησους εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται
John 11:26 και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο;
John 12:44 ιησους δε εκραξε και ειπεν ο πιστευων εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλ εις τον πεμψαντα με
John 12:46 εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη
John 14:12 αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποιησει και μειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα μου πορευομαι
But what's the difference?
Amen!
He has given us all things that pertaining to life and godliness.
It is He that works in us both to will and do His good pleasure.
Without God's help we can do nothing.
Makes me think of the parable of the two sons. One said yes and did not. And the other said no and did it anyway.
Yes sir !
Doing is what counts.
Speaking counts for very little.
James 1:22
22But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.