There isn't a translation but their is a bible that says bless. Called the Hebrew Bible.
THE TWO TESTS OF JOB
Job had two tests. In the reading of the first and second chapters of Job we are caught up with the anguish and torment of Job, and in the process we are blinded to the actual results of the two tests.
The first thing that should come to your observation is the process of the presentation of these two tests. They are virtually word for word in the presentation between the first test and the second test. What would one obvious reason be for the two presentations being almost identical? One obvious reason would be that we might take note of that, which is different between the two tests.
PRSENTATION OF THE TWO TESTS
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
First Test
Job 1:6 Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them.
Second Test
Job 2:1 Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them, to present himself before the Lord.
In the first test Satan appears to have been a casual observer, while in the second test you might assume Satan was commanded to be there.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
First Test
Job 1:7 And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
Second Test
Job 2:2 And the Lord said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
First Test
Job 1:8 And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
Second Test
Job 2:3 And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? And still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
The difference is the first test has already taken place, and Job has passed. Two other things should be noted here. 1. That God did the moving, or is responsible for Job’s tribulation. 2. That Satan’s cause was unjust, Job passed. It does not mention God’s cause for allowing the test.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
First Test
Job 1:9-10 Then Satan answered the Lord, and said, doth Job fear God for nought? Hast not thou made an hedge about him, and about his house and about all that he hath on every side? Thou hast blessed the work of his hand, and his substance is increased in the land.
Second Test
Job 2:4 And Satan answered the Lord, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
The difference is that the first test has taken place. The new test does not involve possessions, but Job himself.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
First Test
Job 1:11 But put forth thine hand now, and touch all that he hath,
and he will curse thee to thy face.
Second Test
Job 2:5 But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh,
and he will curse thee to thy face.
The difference here is that Satan gives his new reason why Job will fail.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
First Test
Job 1:12 And the Lord said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the Lord.
Second Test
Job 2:6-7 And the Lord said unto Satan, Behold, he is in thy hand; but save his life. So Satan went forth from the presence of the Lord,--.
God’s presentation of the two tests is unique in that every word that could be duplicated was, from one test compared to the other test. It is the results of the two tests that will be presented next, and the obvious differences stand out.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
God’s presentation of the two tests is unique in that every word that could be duplicated was, from one test compared to the other test. It is the results of the two tests that will be presented next, and the obvious differences stand out.
Continued---