I'm afraid we're not wired that way, and even though you say that...everyone who speaks English still can be quite confusing. For example, the word 'love' in Hebrew has seven different words to be used depending on what the subject was, but we only have the one.
So, when someone says they 'love' tacos, or a book, or their family, or sunsets, or God...this are all different kinds of love.
...and that's just ONE of our words. English is the most complex language in the world!