okay.
first, where the idea of a distinct division in time and purpose, a "Dispensation of Grace" (the way Bullinger and others use it) came from:
Colossians 1:25
New International Version (©1984)
I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness--
New Living Translation (©2007)
God has given me the responsibility of serving his church by proclaiming his entire message to you.
English Standard Version (©2001)
of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you, to make the word of God fully known,
New American Standard Bible (©1995)
Of this church I was made a minister according to the stewardship from God bestowed on me for your benefit, so that I might fully carry out the preaching of the word of God,
Holman Christian Standard Bible (©2009)
I have become its servant, according to God's administration that was given to me for you, to make God's message fully known,
International Standard Version (©2012)
I became its servant as God commissioned me to work for you, so that I may complete my ministry of the word of God.
King James Bible (Cambridge Ed.)
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Of which I am a Minister, according to the administration of God which is given to me among you, that I would fulfill the word of God,
GOD'S WORD® Translation (©1995)
I became a servant of the church when God gave me the work of telling you his entire message.
King James 2000 Bible (©2003)
Of which I am made a minister, according to the commission of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;
American King James Version
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;
American Standard Version
whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,
Douay-Rheims Bible
Whereof I am made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I may fulfil the word of God:
Darby Bible Translation
of which I became minister, according to the dispensation of God which is given me towards you to complete the word of God,
English Revised Version
whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfill the word of God,
Webster's Bible Translation
Of which I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;
Weymouth New Testament
I have been appointed to serve the Church in the position of responsibility entrusted to me by God for your benefit, so that I may fully deliver God's Message--
World English Bible
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
Young's Literal Translation
of which I -- I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God,
oikonomia: stewardship, administration
Original Word: οἰκονομία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: oikonomia
Phonetic Spelling: (oy-kon-om-ee'-ah)
Short Definition: stewardship
Definition: management of household affairs, stewardship, administration.
3622 oikonomía (from 3621 /oikonoméō, "a steward, managing a household") – properly, a stewardship, management (administration), i.e. where a person looks after another's affairs (resources).
[A "dispensation" can also refer to a special period of time (management). But this is a secondary (not primary) meaning of 3622 (oikonomía).]
the only thing Paul is saying, is that he was authorized to DISPENSE, to ADMINISTER The Gospel.
Weymouth New Testament
I have been appointed to serve the Church in the position of responsibility entrusted to me by God for your benefit, so that I may fully deliver God's Message.
cont....
first, where the idea of a distinct division in time and purpose, a "Dispensation of Grace" (the way Bullinger and others use it) came from:
Colossians 1:25
New International Version (©1984)
I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness--
New Living Translation (©2007)
God has given me the responsibility of serving his church by proclaiming his entire message to you.
English Standard Version (©2001)
of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you, to make the word of God fully known,
New American Standard Bible (©1995)
Of this church I was made a minister according to the stewardship from God bestowed on me for your benefit, so that I might fully carry out the preaching of the word of God,
Holman Christian Standard Bible (©2009)
I have become its servant, according to God's administration that was given to me for you, to make God's message fully known,
International Standard Version (©2012)
I became its servant as God commissioned me to work for you, so that I may complete my ministry of the word of God.
King James Bible (Cambridge Ed.)
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Of which I am a Minister, according to the administration of God which is given to me among you, that I would fulfill the word of God,
GOD'S WORD® Translation (©1995)
I became a servant of the church when God gave me the work of telling you his entire message.
King James 2000 Bible (©2003)
Of which I am made a minister, according to the commission of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;
American King James Version
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;
American Standard Version
whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,
Douay-Rheims Bible
Whereof I am made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I may fulfil the word of God:
Darby Bible Translation
of which I became minister, according to the dispensation of God which is given me towards you to complete the word of God,
English Revised Version
whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfill the word of God,
Webster's Bible Translation
Of which I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;
Weymouth New Testament
I have been appointed to serve the Church in the position of responsibility entrusted to me by God for your benefit, so that I may fully deliver God's Message--
World English Bible
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
Young's Literal Translation
of which I -- I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God,
oikonomia: stewardship, administration
Original Word: οἰκονομία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: oikonomia
Phonetic Spelling: (oy-kon-om-ee'-ah)
Short Definition: stewardship
Definition: management of household affairs, stewardship, administration.
3622 oikonomía (from 3621 /oikonoméō, "a steward, managing a household") – properly, a stewardship, management (administration), i.e. where a person looks after another's affairs (resources).
[A "dispensation" can also refer to a special period of time (management). But this is a secondary (not primary) meaning of 3622 (oikonomía).]
the only thing Paul is saying, is that he was authorized to DISPENSE, to ADMINISTER The Gospel.
Weymouth New Testament
I have been appointed to serve the Church in the position of responsibility entrusted to me by God for your benefit, so that I may fully deliver God's Message.
cont....
Colossians 1:25 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God. . . or given the stewardship of administering the mystery which was HID from ages and from generations, but NOW is made manifest to his saints. . .and which now includes the Gentiles.
Ephesians 3:2 Concerning the dispensation of grace of God which is given me to you-ward. .v1) for you Gentiles. Paul was given the stewardship of the grace of God for the Gentiles. . .
Adam was given the "stewardship" over Eden until he fell. . .that age/dispensation is over . . .
Moses had the "stewardship" over the Law. . . that age/dispensation is over . . .
The "church" has the "stewardship" of grace. . . which we are now in. . .
Do we disregard any of the above? Nope. . For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
There is a right dividing or right cutting of the word of truth and with it comes understanding.