What did you expect from the complete Jewish Bible, since they deny the deity of Christ? I already quoted the Hebrew from the Leningrad Codex (which you apparently ignored). It says "the Son of God".
The CJB does not deny the deity of Christ.
Like the Orthodox Jewish Bible, the CJB is not a translation for unbelievers, but for believers.
The New Testament is included. Example below:
Romans 1 CJB
1 From: Sha’ul, a slave of the Messiah Yeshua, an emissary because I was called and set apart for the Good News of God.
2 God promised this Good News in advance through his prophets in the Tanakh.
3 It concerns his Son — he is descended from David physically;
4 he was powerfully demonstrated to be Son of God spiritually, set apart by his having been resurrected from the dead;
he is Yeshua the Messiah, our Lord.
5 Through him we received grace and were given the work of being an emissary on his behalf promoting trust-grounded
obedience among all the Gentiles,
6 including you, who have been called by Yeshua the Messiah.
7 To: All those in Rome whom God loves, who have been called, who have been set apart for him:
Grace to you and
shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
8 First, I thank my God through Yeshua the Messiah for all of you, because the report of your trust is spreading throughout the whole world. 9 For God, whom I serve in my spirit by spreading the Good News about his Son, is my witness that I regularly remember you