Ok, wait, wait, wait, wait, Lol.
You started off well here, RA. The "angels" are indeed likely human messengers, and more likely than not the readers of the churches, who received epistles from the apostles and read them to the church. And yes, the Greek word γυναῖκα can be translated "woman"...