Since the whole point of translating the Bible is to make it accessible in every language, that is a false premise. Hardly a few Christians are Hebrew or Greek scholars, but any ambiguity can always be addressed through concordances, lexicons, and other Bible study tools.