1604 James holds the Hampton Court Conference in order to hear of, "things pretended to be amiss in the church." It is here that King James agrees that a new translation of the scriptures is in order. He appoints 54 men to the translation work. The translators will divide into six groups that meet at Cambridge, Oxford, and Westminster.
1611 The Authorized (King James) Version of the scriptures is published.
1612 Prince Henry, James' eldest son and heir apparent, dies at 18 years of age.
James has the body of Mary Queen of Scots interred in Westminster Abbey in London.
1616 The Workes, a collection of the king's writings, is published.
1618 James issues The Kings Maiesties Declaration to His Subjects Concerning Lawfull Sports to be Used∗ in response to the Puritan practice of barring their fellow citizens from lawful recreations on Sundays.
1619 James' wife, Queen Anne, dies.
1625 King James VI & I dies and his adult son accedes to the throne as Charles I. On a cold day in January 1649, King Charles I will be executed by order of Puritan Oliver Cromwell and other insurgents after their takeover of the British government.
Quotes from the KJV preface
For when Your Highness had once out of deep judgment apprehended how convenient it was, that out of the Original Sacred Tongues, together with comparing of the labours, both in our own, and other foreign Languages, of many worthy men who went before us, there should be one more exact Translation of the holy Scriptures into the English Tongue; Your Majesty did never desist to urge and to excite those to whom it was commended, that the work might be hastened, and that the business might be expedited in so decent a manner, as a matter of such importance might justly require
"Neither did we think much to consult the Translators or Commentators, Chaldee, Hebrew, Syrian, Greek, or Latin, no nor the Spanish, French, Italian, or Dutch; neither did we disdain to revise that which we had done, and to bring back to the anvil that which we had hammered; but having and using as great helps as were needful, and fearing no reproach for slowness, nor coveting praise for expedition, we have at length, through the good hand of the Lord upon us, brought the work to that pass that you see."
But that we should express the same notion in the same particular word; as, for example, if we translate the Hebrew or Greek word once by purpose, never to call it intent; if one where journeying, never travelling; if one where think, never suppose; if one where pain, never ache; if one where joy, never gladness, etc.;
The title page of the KJV says “The Holy Bible containing the Old and New Testaments : translated out of the original tongues, and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesty's special command : appointed to be read in churches”