Nehemiah 1:6
may Your eyes
וְֽעֵינֶ֪יךָ (wə·‘ê·ne·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - cdc | second person masculine singular
Strong's 5869: An eye, a fountain
be
תְּהִ֣י (tə·hî)
Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be
open
פְתֻוּח֟וֹת (p̄ə·ṯuw·w·ḥō·wṯ)
Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural
Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve
and Your ears
אָזְנְךָֽ־ (’ā·zə·nə·ḵā-)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 241: Broadness, the ear
be attentive
קַשֶּׁ֣בֶת (qaš·še·ḇeṯ)
Adjective - feminine singular
Strong's 7183: Hearkening
to hear
לִשְׁמֹ֣עַ (liš·mō·a‘)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 8085: To hear intelligently
the prayer
תְּפִלַּ֣ת (tə·p̄il·laṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 8605: Intercession, supplication, a hymn
that
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
I,
אָנֹכִי֩ (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I
Your servant,
עַבְדְּךָ֡ (‘aḇ·də·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant
now
הַיּוֹם֙ (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day
pray
מִתְפַּלֵּ֨ל (miṯ·pal·lêl)
Verb - Hitpael - Participle - masculine singular
Strong's 6419: To judge, to intercede, pray
before You
לְפָנֶ֤יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā)
Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440: The face
day
יוֹמָ֣ם (yō·w·mām)
Adverb
Strong's 3119: Daytime, by day
and night
וָלַ֔יְלָה (wā·lay·lāh)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 3915: A twist, night, adversity
for
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against
Your servants,
עֲבָדֶ֑יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant
the Israelites.
בְּנֵ֥י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son
I confess
וּמִתְוַדֶּ֗ה (ū·miṯ·wad·deh)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular
Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan
the sins
חַטֹּ֤אות (ḥaṭ·ṭō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender
we Israelites
בְּנֵֽי־ (bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son
have committed
חָטָ֣אנוּ (ḥā·ṭā·nū)
Verb - Qal - Perfect - first person common plural
Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn
against You.
לָ֔ךְ (lāḵ)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 0: 0
Both I
וַאֲנִ֥י (wa·’ă·nî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I
and my father�s
אָבִ֖י (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1: Father
house
וּבֵית־ (ū·ḇêṯ-)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house
have sinned.
חָטָֽאנוּ׃ (ḥā·ṭā·nū)
Verb - Qal - Perfect - first person common plural
Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn
- When we hear Nehemiah’s prayer, it sounds like Daniel’s prayer!
- In both cases they pray for the restoration of Jerusalem!
- In both cases they acknowledge the sins of the israelites!
- But he prays to Yah·weh day and night!
- And he asks Yah·weh to open his eyes and ears!
__________________________________________________________________________
Remember:
- If you think like today’s people, you will never understand the Bible!
- They used to write differently!
- They used to speak differently!
- They used to think differently!
- They used to act differently!
__________________________________________________________________________