Now I know that I cannot take this conversation seriously anymore. You just by-passed all the lexical information I provided and provided your own source that does not have it
Here are some of the instances that the translators used κατέχω when translating the Old Testament into Greek in the LXX. The translation of the LXX below is the ABP.
Gen 22:13 And Abraham looking up with his eyes, saw. And behold, [2 ram 1 one] being
held in a plant of a thicket by the horns. And Abraham went and took the ram, and he offered it for a whole offering instead of Isaac his son.
Gen 24:56 And he said to them, Do not
hold me, for the LORD prospered my way! Send me! that I may go forth to my master.
Gen 39:20 And [3 taking 1 the 2 master] Joseph, put him into the fortress, in the place in which the prisoners of the king were
held there in the fortress.
Gen 42:19 If you are peaceable, [3 of your brothers 1 let 4 be
held 2 one] in the prison! but you yourselves proceed, and take back the purchase of your provision!
Exod 32:13 remembering Abraham, and Isaac, and Jacob your servants, to whom you swore by an oath to them according to yourself. And you spoke to them, saying, I will greatly multiply your seed as the stars of the heaven in multitude, and all this land which you spoke of to give it to their seed, so that they shall
hold it into the eon.
Josh 1:11 Enter in the midst of the camp of the people, and give charge to the people! saying, Prepare provisions! for yet in three days even you pass over this Jordan, entering to
take control of the land which the LORD God of your fathers gives to you.
Ruth 1:13 Shall you wait for them until of which time they should become manly? Or, for them shall you
hold up to not have a husband? No, my daughters; for it is made bitter to me exceedingly for you, that [3 came forth 4 against 5 me 1 the hand 2 of the LORD].
2Sam 1:9 And he said to me, Stand indeed above me, and put me to death! for [3
constrained 4 me 2 darkness 1 an awful], for [2 is yet 1 my life] in me.
2Sam 2:21 And [2 said 3 to him 1 Abner], Turn aside to the right or to the left, and constrain to yourself one of the servant-lads, and take to yourself his full armor! And [2 did not 3 want 1 Asahel] to turn aside from being behind him.
2Sam 4:10 that the one reporting to me that Saul has died, and he was as one announcing good news before me, but I
constrained him, and killed him in Ziklag, in which he must have thought to be giving me good news.
2Sam 6:6 And they come unto the threshing-floor of Nachon, and Uzzah stretched out his hand to the ark of God to hold it. And he
held it, for [3 distracted it 1 the 2 calf].
2Sam 20:9 And Joab said to Amasa, Are you in health, my brother? And [5
constrained 1 the 3 hand 2 right 4 of Joab] the beard of Amasa to kiss him.
1Kgs 1:51 And it was announced to Solomon, saying, Behold, Adonijah fears king Solomon, and he takes
hold of the horns of the altar, saying, Let [3 swear by an oath 4 to me 5 today 1 king 2 Solomon] to not put to death his servant by the broadsword.
1Kgs 2:28 And the report came unto Joab son of Zeruiah; for Joab was leaning after Adonijah, but [3 after 4 Solomon 1 he did not 2 turn aside]. And Joab fled to the tent of the LORD, and
held the horns of the altar.
1Kgs 2:29 And it was reported to Solomon, saying that, Joab has fled into the tent of the LORD, and behold, he
holds the horns of the altar. And Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying, Go, and do away with him!
2Kgs 12:12 and to the stonemasons, and to the quarriers of the stones; to acquire wood and [2 stones 1 quarried], to
repair the breach of the house of the LORD, for all as much as was spent upon the house to repair it.
1Chr 13:9 And they came unto the threshing-floor of Chidon. And Uzza stretched out his hand to
hold down the ark, for [3 turned 4 it 1 the 2 calf].
2Chr 15:8 And in Asa hearing of these words, and the prophecy of Oded the prophet, that he prevailed, and cast out the loathsome things of all the land of Judah and Benjamin, and from the cities which he
took control of from Jeroboam, from the mountains of Ephraim. And he dedicated the altar of the LORD, which was in front of the temple of the LORD.
Neh 3:4 And near their hands Maremoth
took control, the son of Urijah, son of Kos; and near their hand Meshullam
took control, son of Barechiah, son of Meshezabeel; and near their hand Zadok
took control, son of Baana.
Neh 3:5 And near their hand [3
took control 1 the 2 Tekoites]; but their strong ones did not insert their neck into a service of their Lord.
Job 15:24 And distress and affliction shall
hold him down. [2 is as 3 a commandant 4 of the front rank 1 His falling down].
Job 23:9 [2 with the left hand 1 In his acting], I cannot
hold back; he covers the right hand, and I shall not see it.
Job 27:17 all these things the just shall procure, and of his things the true ones will
control.
Job 34:14 For if he might want to constrain, and [2 the 3 spirit 4 by 5 himself 1 to
hold down],
Ps 69:36 And the seed of your servants shall hold her; and the ones loving his name shall encamp in her.
Ps 73:12 Behold, these are the sinners, and they prosper into the eon,
holding wealth.
Ps 119:53 Depression
held me down because of the sinners -- the ones abandoning your law.
Ps 139:10 even there your hand shall guide me, and [2 shall
hold 3 me 1 your right hand].
Prov 18:22 The one who found [2 wife 1 a good], found favors; and he received [2 from 3 the LORD 1 happiness]. The one who casts out [2 woman 1 a good], casts out good things; but the one
holding on to an adulteress is foolish and impious.
Prov 19:15 Dread
holds down an effeminate man; and the soul of the idle hungers.
Song 3:8 All
holding a broadsword, being taught war; every man with his broadsword upon his thigh, because of consternation in the nights.
Isa 40:22 He is the one
controlling the curve of the earth, and the ones dwelling in it are as locusts; He is the one establishing [3 as 4 a vault 1 the 2 heaven], and extending it out as a tent to dwell in;
Jer 6:24 We heard the report of them; [2 were disabled 1 our hands]; affliction
holds us down; pangs as a woman giving birth.
Jer 13:21 What shall you say whenever they should visit you, and you taught them [4 against 5 yourself 1 lessons 2 for 3 rule]? Shall not pangs
control you as a woman giving birth?
Jer 49:24 Damascus was enfeebled; she was turned to flight; trembling took hold of her; straitness and grief
constrained her as one being in travail.
Jer 50:16 Utterly destroy the seed from out of Babylon! the one
holding the sickle in the time of harvest, from in front of the Grecian sword. Each unto his people shall return, and each unto his land shall flee.
Ezek 33:24 O son of man, the ones inhabiting the places being made desolate upon the land of Israel, speaking they say, [3 one 2 was 1 Abraham], and he
held down the land; and we, we are many; [4 to us 3 was given 1 the 2 land] for a possession.
Dan 7:18 the ones that shall be lifted away. And [3 shall take to themselves 4 the 5 kingdom 1 holy ones 2 of the highest]; and they shall
hold it unto the eon, and unto the eon of the eons.
Dan 7:22 until of which time [4 came 1 the 2 old one 3 of days], and [2 judgment 1 gave] to holy ones of the highest. And the time came, and [4 of the 5 kingdom 3 too
k control 1 the 2 holy ones].
The evidence is over whelming. I pray you recant.