If you hold the tuning fork up to your ear in a quiet room you might hear it. The air would simply transfer the energy the same as any sound source, like a speaker or piano string. Air has a complex series of resonant freqs., like Dino said. Just one molecule of CO2 can resonate in 3 different modes.