Underlining mine.
posthuman: exactly.
There are at least some places, where the Bible clearly expects the Name of the Lord to be named, not put as "The Lord".
I think it is tragic that those Jews who've not yet accepted Christ call the Lord Jehovah as "Hashem" (meaning "The Name").
Treating the Good Lord Jehovah, the Good Shepherd, as some kind of voldemort who "must not be named".
And where it gets interesting is, some Exorcisms suggest, Demons cannot pronounce "Lord Jehovah" or "Jehovah is Lord".
If a person says, he's a devout Jew, or a devout Christian, he should prove it by saying "Jesus is Lord", "Jehovah is Lord" etc.
Not by Hashem and a whole host of associate Pharisaic and Talmudic sophistries. Jmo. God Bless.