OOOOOOOHHH... see you are one of THOSE who believe in "individual personal interpretation" of the bible, perhaps then you can give us a bible lesson on exactly what Gen 1:27-28 and Gen. 2:18-25 are actuall accounts of... HMMMMM???? feel free to use a hebrew dictionary... you won't need any Greek as Genesis is the first book of the Old Testament. Go ahead... knock your self out... we are all waiting on the edge of our seats to be properly instructed by you.
I'm sure quakerzen is capable of this as well (in fact, I haven't read forward yet ... he may very well have already done so) ... I thought I'd provide some, too. And BarlyGurl, if your understanding of this differs, I welcome you to discuss why, and where your understanding comes from. I don't think anyone has to be able to read Hebrew to read the Bible. I have found it enlightening, but I certainly don't consider it necessary.
So, you wanted Gen 1:27-28 and Gen 2:18-24. Let's do one verse at a time. I'll give the Hebrew, then a straight word-for-word Hebrew-to-English (without respect to English grammar or understanding), then English in the correct grammar.
1:27 VAYIBRA ELOHIYM ET-HA'ADAM B'ZALMO B'ZELEM ELOHIYM BARA ATO ZACAR UNQEBAH BARA OTAM
and-he-created gods the-human in-image-his in-image-of gods he-created him male and-female he-created them
So God created humankind in his image; in the image of God, he created them male and female
1:28 VAYBAREK OTAM ELOHIYM VAYOMER LAHEM ELOHIYM PRU URBU UMILAU ET-HA'AREZ V'KIBSHAH URDU BIDGAT HAYAM UB'OPH HASHAMAYIM UBCAL-KAYAH HAROMESET AL-HA'AREZ
and-he-blessed them gods and-he-says to-them gods fruit-being and-you-increase and-you-fill the-earth and-you-subdue-her and-you-sway of-fishes the-sea and-of-fliers the-heavens and-in-all the-living the-moving-ones on-the-earth
And God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fish in the sea, and the birds in the air, and everything that lives and moves on the earth.
2:18 VAYOMER YHVH ELOHIYM LO-TOB HEYOT HA'ADAM L'BADO E'ESEH LU EZER C'NEGDO
and-he-sais YHWH gods not - good for-to-be the-human for-alone-him i-will-make - for-him mate as-before-him
Then the LORD God said, "It is not good for the human to be alone. I will make a mate suitable for him."
2:19 VAYIZER YHVH ELOHIYM MIN-HA'ADAMAH CAL-KAYAT HASADEH V'ET CAL-OP HASHAMAYIM VAYABE EL-HA'ADAM LIROT MA-YIQRA-LU V'CAL ASHER YIQRA-LU HA'ADAM NEFESH KAYAH HU SHMU
and-he-formed YHVH gods from - the-earth all - life the-field and all - flying the-heavens and-he-brings before - the-human for-seeing-him what - he-calls to-him and-all that he-called to-him the-human soul living he his-name
So the LORD God formed out of the earth all creatures of the field and all things that fly in the air, and he brought them before the human, to see what he would call them; and everything that the human called them, that was it's name.
2:20 VAYIQRA HA'ADAM SHEMOT L'CAL-HAB'HEMAH ULI'OF HASHAMAYIM ULICOL KAYAT HASADEH UL'ADAM LO-MAZA EZER C'NEGDO
and-he-called the-human names to-all - the-beasts and-to-flyers-of the-heavens and-to-all living of-field and-to-human not-he-found mate as-before-him
The human gave names to all of the beasts, and all that flies in the air, and all that lives in the fields, but the human could not find a mate suitable for him.
2:21 VAYAFEL YHVH ELOHIYM TARDEMAH AL-HA'ADAM VAYIYSHAN VAYIQAT AKAT MITZALOTAYV VAYISGOR BASHAR TAKTENAH
and-he-caused-to-fall YHVH gods deep-sleep on - the-human and-he-slept and-he-took one from-curved-organs-his and-he-closed flesh beneath-her
So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the human, and as he slept, God took a piece from the human, and formed flesh around her.
2:22 VAYIBEN YHVH ELOHIYM ET-HATZELA' ASHER LAQAK MIN-HA'ADAM L'ISHA VAYBI'HA EL-HA'ADAM
and-he-built YHVH gods the-curved-organ-his which he-took from - the-human for-woman and-he-brought to - the-human
Then, out of the piece which he took from the human, the LORD God built a woman, and he brought her to the human.
2:23 VAYOMER HA'ADAM ZOT HAFA'AM ETZEM ME'ATZAMAY UBASAR MIBSARIY L'ZOT YIQARE ISHAH CIY ME'IYSH LEQAKAH ZOT
and-he-said the-human this the-once bone from-bones-my and-flesh from-flesh-my for-this he-is-called woman because from-man she-was-taken this
And the human said, "This one, bone of my bone and flesh of my flesh, shall be called woman, because she was taken from man."
2:24 AL-CEN YA'AZAB-ISH ET-ABIYV VET-IMO V'DABAQ B'ISHTO V'HAYU L'BASHAR EKAD
on-so he-leaves - man father-his and - mother-his and-he-clings in-woman-his and-were-they of-flesh one
And from that day on, a man may leave his father and mother and cling to a woman, and they will be of one flesh.
Hey, thanks for letting me do that. I need to keep my Hebrew skills up, or I'll forget!