I prefer using the most original version, the Aramaic:
ܘܝ ܠܟܘܢ ܣܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܢܣܒܝ ܒܐܦܐ ܕܡܥܣܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܢܥܐ ܘܫܒܬܐ ܘܟܡܘܢܐ ܘܫܒܩܬܘܢ ܝܩܝܪܬܗ ܕܢܡܘܣܐ ܕܝܢܐ ܘܚܢܢܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܬܥܒܕܘܢ ܘܗܠܝܢ ܠܐ ܬܫܒܩܘܢ
23 Woe unto you, Saphre {Scribes} and Phrishe {Pharisees}, Nasbay Baphe {Hypocrites}! Because you tithe nan {mint}, and shabetha {dill}, and kamuna {cumin}, and you forget the more important things of The Namusa {The Law}: Diyna {Judgment}, and Khanana {Mercy}, and Haymanutha {Faith}. Now, these things were proper that you should have done them, and these things you shouldn’t have forgotten.
Notice what Eshu (Jesus/Yeshua) is saying here. Because you tithe nan {mint}, and shabetha {dill}, and kamuna {cumin}, and you forget the more important things of The Namusa {The Law}:
^
He is saying tithing is part of the LAW.
We are not nor have ever been under the LAW!
The 10 commandments are the LAW as well yet Jesus reinforced the importance of these rules. Likewise he reinforced the part of the LAW that requested a 10th of our resources. I agree, however, that we are not under the LAW but that doesn't mean we don't abide by the most important parts of the LAW and Jesus obviously thought it was important enough to encourage a tithe. The LAW is there to support the greatest command of LOVE.