You won't find that in any Greek original scripture, it's a spurious addition to the Latin Vulgate.
Mat. 28:19 "Go therefore, and diciple all people, teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and know that I am with you always, even unto the end of the world, Amen."
Just Trinitarians adding to the word again.
That is absolutely true that they added that. King James was a very evil king in the first place and had his translators misinterpret deliberately also, to keep a spiritual hierarch instead of the greatest becomming the servant. He also had them add, "office of a bishop". There is NO appointment of bishop in the true texts. I call it BS. Sorry if that seems harsh but I call it for what it is. 2John 5:8 was added also, there are three that bear record in heaven, the father the word and the holy Ghost. Here is something taken from The Great Ecclesiastical Conspiracy by Michael Clark and George Davis. To those who don't like to read, you can watch it on youtube also.
[SIZE=+1]Chapter 1[/SIZE]
[SIZE=+1]The King’s New Bible[/SIZE] [SIZE=-1] History is brimming with men whose hearts were forged in times of religious tyranny. The abuses increased until someone came forth with God’s cry for freedom. Men like Peter Waldo, John Wycliffe, John Hus, Savonarola, Martin Luther, Huldreich Zwingli, and John Calvin, to name a few. Some of these gave their very lives for that declaration. These were men crying for reformation. The word reformation implies that the church to be reformed was deformed or malformed. What was in need of reformation? What was wrong? Some things seemed obvious, but average people had no way of proving or disproving their suspicions. If they did speak up their lives would be endangered by the very institution that claimed to speak for the God of love. The terror that plagued the hearts and minds at the very mention of the word heretic kept them silent, for the end of everyone who was given the title was the same--burning at the stake.[/SIZE]
[SIZE=-1]There was one that would not keep silent. His keen mind had been honed in the finest schools of 15th century England. William Tyndale was a graduate of Oxford and Cambridge, a Greek scholar. He was a man moved by compassion for the plight of the people of England. He despised the tyranny of the papal Church, showing his contempt by referring to its priesthood as scribes and Pharisees.[/SIZE]
[SIZE=-1]"Moreover, because the kingdom of heaven, which is the scripture and word of God, may be so locked up, that he which readeth or heareth it, cannot understand it: as Christ testifieth how the Scribes and the Pharisees had so shut it up (Matt 23) and had taken away the key of knowledge (Luke 11) that their Jews which thought themselves within, were yet so locked out, and are to this day that they can understand no sentence of the scripture unto salvation, though they can rehearse the texts everywhere and dispute thereof as subtly as the popish doctors of dunce's dark learning, which with their sophistry, served us, as the Pharisees did the Jews…" (Tyndale’s New Testament, preface 1534)[/SIZE]
[SIZE=-1]Furthermore, he accused them of altering the scriptures to suit their own purpose.[/SIZE] [SIZE=-1]"I thought it my duty (most dear reader) to warn thee before and to show thee the right way in, and to give thee the true key to open it withal, and to arm thee against false prophets and malicious hypocrites whose perpetual study is to leavn the scripture with glosses, and there to lock it up where it should save thy soul, and to make us shoot at a wrong mark, to put our trust in those things that profit their bellies only and slay our souls."(Ibid, Preface)[/SIZE]
[SIZE=-1]Later George Fox wrote:[/SIZE] [SIZE=-1]"Master Tyndale considered this only, or most chiefly, to be the cause of all mischief in the Church, that the Scriptures of God were hidden from the people's eyes; for so long the abominable doings and idolatries maintained by the pharisaical clergy could not be espied; and therefore all their labor was with might and main to keep it down, so that either it should not be read at all, or if it were, they would darken the right sense with the mist of their sophistry, and so entangle those who rebuked or despised their abominations; wresting the Scripture unto their own purpose, contrary unto the meaning of the text, they would so delude the unlearned lay people, that though thou felt in thy heart, and wert sure that all were false that they said, yet couldst thou not solve their subtle riddles." Foxe, pp. 141-142.[/SIZE]
[SIZE=-1]Tyndale's assessment of the problem was that the scriptures were hidden from the eyes of the people. As a result, the people could not solve the priest’s subtle riddles. The clergy covered up their abominations and idolatries by hiding the scriptures from the people's eyes and darkening the right sense of the scriptures by their fallacious arguments. This went well beyond mere verbal deceit to tampering with the scriptural text.[/SIZE] [SIZE=-1]Tyndale set himself to solve this problem by producing the world’s first English New Testament, translated from the original Greek into the common vernacular of the people. In doing so, he exposed what we call the great ecclesiastical conspiracy that was at the heart of all the abuses. The church had something to protect and protect it they did, and in their usual manner they began to plot the death of the heretic.[/SIZE]
[SIZE=-1]Michael Scheifler tells of the general sense of ill will toward Tyndale by those of the papal church, and why.[/SIZE]
[SIZE=-1]"Sir Thomas More, had this to say about Tyndale- he calls him 'a beast', as one of the 'hell-hounds that the devil hath in his kennel', discharging a 'filthy foam of blasphemies out of his brutish beastly mouth'...[/SIZE]
[SIZE=-1]"So what had Tyndale done in his translation that was so heretical? According to David Daniell, Tyndale had translated the Greek word for 'elder' as 'elder' instead of 'priest', he had translated the Greek word for 'congregation' as 'congregation' instead of 'church', the Greek word for 'repentance' as 'repentance' instead of 'penance' etc. Why were such differences important to the church? The Roman Church has priests, not elders. A congregation implies a locally autonomous group of believers guided by the Holy Spirit and not a hierarchical unified church subject to a Pope. The Roman Church is built on penance and indulgences to the priest and Church, not repentance to, and forgiveness from God. In trying to faithfully render the Greek into English, Tyndale's translation exposed the errors of the church to the people which quickly brought the wrath of the church down on him." (Michael Scheifler William Tyndale - Heretical Blasphemer?)[/SIZE]
[SIZE=-1]Even the casual reader of history will discover that there was in fact an attempt by the Church of Rome to adulterate the scriptures. An attempt to replace the Greek and Hebrew text with Latin to keep the true meaning of the scriptures from the people, concealing them in a dead language that only scholars knew. It was a conspiracy conceived in hell.[/SIZE] [SIZE=-1]Let us digress for a moment.[/SIZE]
[SIZE=-1]By 600 AD Latin was the only language allowed for scripture. The scriptures were thus subject to Papal interpretation and were most certainly altered to suit the church’s ecclesiastical paradigm. This explains the hatred for the Hebrew and Greek texts, since the original texts exposed their façade.[/SIZE]
[SIZE=-1]Albert Gilmore explains,[/SIZE]
[SIZE=-1]"The languages of the early Bibles, Hebrew and Greek, were no longer of interest. So marked did this lack of interest become that when, after the Renaissance, Cardinal Ximenes published his Polyglot edition with the Latin Vulgate between the Greek and Hebrew versions of the Old Testament, he stated in his preface that it was 'like Jesus between two thieves" (Gilmore, The Bible: Beacon Light of History, Boston: Associated Authors, 1935, p. 170).[/SIZE]
[SIZE=-1]Tyndale was right. They were wresting the scriptures unto their own purposes. How far had the church fallen from its original norm? Suffice it to say that it was nothing like its founder (Jesus) intended. Amazingly enough, the Bible itself was the primary tool for deception. By the adulteration and misrepresentation of the scriptures, ambitious men justified their jobs in a system ruled by despotic pontiff kings and their hireling bishops. This is no less than a conspiracy that continues to this very day.[/SIZE] [SIZE=-1]The following questions may help us see the depth of this conspiracy.[/SIZE]
[SIZE=-1]How did the Greek word Ekklesia, meaning a called out assembly, come to be translated church, a word that is neither Greek or English but is of doubtful Latin or perhaps Scottish origin and implies temple worship? Some believe it to be of pagan origin. Regardless, what is a word that is neither Greek nor English doing in a Greek to English translation?[/SIZE]
[SIZE=-1]Why did the Greek words "presbytery (the elderly), apostle (envoy or sent one), and deacon (servant) remain untranslated into their Anglicized form? Why was the Greek word presbuteros (older or elderly) translated priest? Why indeed! There is little doubt that these words remained untranslated so the clergy could redefine them, interpreting them with the strongest institutional and hierarchical connotations. Was this mere ignorance, or a means of creating a ruling class of super saints? It is clear to us that down through the years the scriptures have been subjected to papal tampering. There even remains evidence that some of the early manuscripts were altered.[/SIZE]
[SIZE=-1]"But almost all authorities on the text agree that they preserve a better text than the standardized 5th century one, which shows clear signs of having been edited." (Erdmans handbook to the Bible, pp. 73)[/SIZE]
[SIZE=-1]It is also clear that this tampering was to promote and justify a system of church government ordered after the government of "the kings of the Gentiles," which Christ had strictly prohibited, saying, "But you shall not be so." (See Luke 22:25-26). Whatever happened to the servanthood that Jesus and the early Church modeled? How did these servants of the first century give way to the pontiff kings of the fourth and fifth centuries? Had Christ’s declaration, "But you shall not be so," been forgotten?[/SIZE] [SIZE=-1]The early believers followed the Lord's example and instructions on this all-important matter, and they viewed servanthood as the highest vocation. But by the close of the first century, the subtle signs of the rise of the bishops began, ever so cunningly, to corrupt the simplicity of the faith and to defile the example of the lowly Christ. As absolute power tends to corrupt absolutely, so the corruption began. Like a dead corpse rotting away, in time the Church bore only a vague resemblance to what was once living and vibrant.[/SIZE]
[SIZE=-1]In the third century, the wound worsened by the full marriage of this apostate church to paganism. This new "Christianity" became the imperial religion of the Roman Empire. It was there at Constantinople that the very first Christian temples were constructed. They were merely christianized pagan temples. The priesthood was fashioned after a mixture of the Old Testament and pagan priesthoods. Finally, Rome had done it. If they could not add Christ to the pantheon, they would bring the pantheon to Christianity. The Romans had long since tried to further unite their empire by uniting all its gods in one temple, the pantheon. There the worship of the Son was mixed with the worship of the sun, so much so that a third century mosaic from a tomb found under Saint Peter’s in Rome depicted Christ as the sun god in his chariot. It was not until the fifth century that the worshipers in Rome stopped bowing to the sun before entering Saint Peter's basilica.[/SIZE]
[SIZE=-1]"Pope Leo 1, in the middle of the fifth century, rebuked worshippers who turned around to bow to the sun before entering St Peters basilica." (Erdmans’ handbook to the history of Christianity pg. 131)[/SIZE]
[SIZE=-1]The deception reigned unchecked for 925 years, until William Tyndale challenged this religious institution with the light of the truth. He revealed part of the conspiracy that had enslaved the family of God in this twisted, abnormal thing, which the pharisaical clergy called the church.[/SIZE] [SIZE=-1]Although he revealed some of the conspiracy, changing history forever, it none the less remains. The light sent it scurrying into the shadows only to return in a more subtle, congenial form, an anglicized form. It now smiled as it placed the dagger between the forth and the fifth rib. A tame beast is still a beast, and though defanged and declawed, it can still cripple and maim.[/SIZE]
[SIZE=-1]After Tyndale was martyred for his efforts, and all but two of his Bibles destroyed, several important events occurred. First, Henry VIII evicted the Catholic Church from England because the Pope refused to annul his marriage with Catherine of Aragon and sanction his illicit relationship with Anne Boleyn. The break with Rome came in 1534, when Parliament passed the Supremacy Act, making Henry head of the Church of England. Henry was somewhat sympathetic to Luther's views, which opened England as never before to Protestant influences, including translating, printing and importing Protestant Bibles. Some men, such as Coverdale, were inspired to continue in the spirit of Tyndale's work. There was also the Geneva Bible, which effected great changes throughout Europe. In the tradition of Tyndale, these Bibles no longer promoted the divine right of kings and ruling bishops, but instead recognized the priesthood of all believers. To kings and bishops who exercised absolute authority over the masses, this was intolerable. More than anything else, this set the stage for the translation of a new Bible. The king's new Bible was translated to solidify the station of both king and bishops, preserving and advancing a system of Church government that stood in antithesis to Christ's example and teachings and continues to do so until this very day.[/SIZE]
[SIZE=-1]We believe in the inspiration and accuracy of the koine Greek texts of the New Testament. However the translations that have followed are not as reliable for a number of reasons, not the least of which is ecclesiastical ambition. Historically, this love letter from God that we call the Bible was shaped into a scepter of power in the hands of popes, kings and would-be kings to further consolidate their power over the masses. Undoubtedly this very ambition has tainted the translations from Jerome onward. This reached new heights at a time when bishops sought the approval of kings to authorize translations that had been purposefully skewed toward their ecclesiastical paradigm.[/SIZE]
[SIZE=-1]It is ludicrous to many that the Protestant Church could be guilty of carrying on any of the traditions of the Catholic Church that it so loudly objected to. To some, the idea of an ongoing conspiracy is even more unbelievable, because they already possess the unadulterated truth. They hold it in their hands, professing that it is the ultimate authority, the only true Bible, the authorized Bible, the King James Bible. Authorized by whom? No less than King James himself! King James did his part in preserving the conspiracy.[/SIZE]
[SIZE=-1]An understanding of the political climate of the early 16th century is crucial if we are to comprehend the motives and logic behind the king's new translation. King James was a staunch advocate of the divine right of kings, as facilitated by puppet bishops. This was the Anglican answer to papal succession, in which active resistance to pope or king was considered a sin worthy of eternal ****ation. In his Basilicon Doron, in the second sonnet entitled "THE ARGUMENT OF THE BOOK" (written to his son), we catch a glimpse of James' exaggerated appraisal of kingship.[/SIZE]