Under this interpretation...
We "might" become children of God. So we are not really children of God?
Under this interpretation...
We have a real issue because it appears we didn't really get brought to God.
New International Version
For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit.
New Living Translation
Christ suffered for our sins once for all time. He never sinned, but he died for sinners to bring you safely home to God. He suffered physical death, but he was raised to life in the Spirit.
English Standard Version
For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that he
might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit,
Berean Study Bible
For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body, but made alive in the spirit,
Berean Literal Bible
because Christ also suffered once for sins,
the righteous for
the unrighteous, so that He might bring you to God, having been put to death indeed in
the flesh, but having been made alive in
the spirit,
New American Standard Bible
For Christ also died for sins once for all, the just for the unjust, so that He might bring us to God, having been put to death in the flesh, but made alive in the spirit;
But it's easy to understand, what Paul is saying in 2 Co 5 is that Jesus being made sin so that we "might" be the righteousness of God is a statement saying, if we shall receive Him.
We know this because the first verse right BEFORE it says, "be reconciled to God".
Romans 1:17 For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: "The
righteous will live by faith."
Interesting, this Scripture parallels the "righteousness of God" and then labeling US as righteous.
And there ain't no "might" about it in this one.
C.