old attic..the diphthong was pronounced verses "silent" in the koiene common,,,john was from galalle,so he probably spoke Aramaic,hebrew,and greek,,,,,his first books were predominantly common Greek,,,ad34-35? Christ was crucified. the other apostles "preached the Gospel",,,,john was sent to patmos "but when?",,,now if we go with the early dates rev.before ad 70,,,,or the other later,, there was a big contraversey weather the apostle john was the same john who wrote the because he wrote some words different in john,1 john ect. that he did in rev.,,,,,now we know he could write he was told not to write rev. 10;4,,,,,,so why the language difference?,,patmos was isolated,it according to genealogy was inhabited by descendents from,,Sparta,Athens,Danni-ens ect.,,same as u.s. up north they speak English,,the Cajuns speak English,,,and the Texans speak English,,,,,,,,,,"but they all beg to differ",,,so the people of patmos spoke the older greek(attic),,,he picked up their slang,,,,,and wrote revelations.,,,,,,,seems like im saying john wrote books in ad 34-35,,but no from ad 34 to ad 70 = 36 years,,,how long was he on patmos?,,,how much of their slang did he pick up?,,,,,,,,and it would be the older greek,,,