Here's an example of Agnes Ozman's automatic writing of her "tongues" which she transcribed as she spoke. The caption at the bottom misspelled her name as Miss Auswin. For those who may not know, Ozman was the first who spoke in "tongues" in Topeka, KS, which kickstarted the Pentecostal movement.
Here's another one which is supposed to be Chinese.
https://charlesasullivan.com/9604/early-pentecostal-tongues-part-3/
Here's another one which is supposed to be Chinese.
https://charlesasullivan.com/9604/early-pentecostal-tongues-part-3/
Both were reported to be 'Chinese' - one of the very few instances where "tongues" were written. I suspect Ms. Ozman may have seen Chinese writing and attempted to imitate it in her writing. The first example inspired perhaps by Chinese calligraphy on a painting, the second by regular block print you'd see on a sign or something.