https://www.biblegateway.com/verse/en/Proverbs 16:9
The lord directing your steps is different than determining your steps. To direct is guide. Not force. The Greek word fits to direct....
I wanted to address your statement there.
The Book of Proverbs chapter 16 and verse 9 uses the phrases that indicate God directs, establishes, determines, our steps.
In that verse depending upon which Bible version , mans interpretation, of the Bible one chooses to study, the arguments for and against humans having total free will can be argued.
KJ21
A man’s heart deviseth his way, but the Lord directeth his steps.
ASV
A man’s heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.
AMP
A man’s mind plans his way [as he journeys through life], But the Lord directs his steps
and establishes them.
AMPC
A man’s mind plans his way, but the Lord directs his steps
and makes them sure.
BRG
A man’s heart deviseth his way: but the Lord directeth his steps.
CSB
A person’s heart plans his way, but the Lord determines his steps.
CEB
People plan their path, but the Lord secures their steps.
CJB
A person may plan his path, but
Adonai directs his steps.
CEV
We make our own plans, but the Lord decides where we will go.
DARBY
The heart of man deviseth his way, but Jehovah directeth his steps.
DRA
The heart of man disposeth his way: but the Lord must direct his steps.
ERV
People can plan what they want to do, but it is the Lord who guides their steps.
ESV
The heart of man plans his way, but the Lord establishes his steps.
ESVUK
The heart of man plans his way, but the Lord establishes his steps.
EXB
·People may make plans in their minds [L Human hearts plan their path], but the Lord ·decides what they will do [L establishes their step].
GNV
The heart of man purposeth his way: but the Lord doth direct his steps.
GW
A person may plan his own journey, but the Lord directs his steps.
GNT
You may make your plans, but God directs your actions.
HCSB
A man’s heart plans his way, but the Lord determines his steps.
ICB
A person may think up plans. But the Lord decides what he will do.
ISV
A person plans his way, but the Lord directs his steps.
JUB
¶ The heart of man devises his way, but the LORD directs his steps.
KJV
A man's heart deviseth his way: but the Lord directeth his steps.
AKJV
A man’s heart deviseth his way: but the Lord directeth his steps.
LEB
The
mind of a person will plan his ways, and Yahweh will direct his steps.
TLB
We should make plans—counting on God to direct us.
MSG
We plan the way we want to live, but only God makes us able to live it.
MEV
A man’s heart devises his way, but the Lord directs his steps.
NOG
A person may plan his own journey, but
Yahweh directs his steps.
NABRE
The human heart plans the way, but the Lord directs the steps.
NASB
The mind of man plans his way, But the Lord directs his steps.
NCV
People may make plans in their minds, but the Lord decides what they will do.
NET
A person plans his course, but the Lord directs his steps.
NIRV
In their hearts human beings plan their lives. But the Lord decides where their steps will take them.
NIV
In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.
NIVUK
In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.
NKJV
A man’s heart plans his way, But the Lord directs his steps.
NLV
The mind of a man plans his way, but the Lord shows him what to do.
NLT
We can make our plans, but the Lord determines our steps.
NRSV
The human mind plans the way, but the Lord directs the steps.
NRSVA
The human mind plans the way, but the Lord directs the steps.
NRSVACE
The human mind plans the way, but the Lord directs the steps.
NRSVCE
The human mind plans the way, but the Lord directs the steps.
OJB
The lev adam plans his derech, but Hashem directeth his steps.
TPT
Within your heart you can make plans for your future, but the Lord chooses the steps you take to get there.
RSV
A man’s mind plans his way, but the Lord directs his steps.
RSVCE
A man’s mind plans his way, but the Lord directs his steps.
TLV
The heart of man plans his course, but
Adonai directs his steps.
VOICE
People
do their best making plans for their lives, but the Eternal guides each step.
WEB
A man’s heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
WYC
The heart of a man shall dispose his way; but it pertaineth to the Lord to (ad)dress his steps. (A person’s heart shall ordain his way; but it pertaineth to the Lord to direct his steps.)
YLT
The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step.