If you mistrust "tradition" then maybe you should use/quote all scripture in hebrew,
because it's the original language of the Old Testament
(and make even less sense to most here, I mean the fact that I had to ASK says enough)
Well, I did not think Mattithyah could not be understood as Matt.
Also if one knows Scripture and verse should sound familiar with no name even. And how far will this go, must we all use one translation? The KVJ reads different than the NIV?
Why am I attacked for using their real names?
2491 - Ióannés
Ióannés: John, the name of several Israelites
Original Word: Ἰωάννης, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Ióannés
Phonetic Spelling: (ee-o-an'-nace)
Short Definition: John
Definition: John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.
Word Origin - of Hebrew origin
Yochanan
Definition - John, the name of several Isr.
Strong's Greek 2491 - 135 Occurrences
2408 - Ieremias
Ieremias: Jeremiah, an O.T. prophet
Original Word: Ἰερεμίας, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Ieremias
Phonetic Spelling: (hee-er-em-ee'-as)
Short Definition: Jeremiah
Definition: Jeremiah, Hebrew prophet.
Word Origin - of Hebrew origin
Yirmeyah
Definition - Jeremiah, an O.T. prophet
Strong's Greek 2408 - 3 Occurrences
2197 - Zacharias
Zacharias: Zacharias, the father of John the Baptist, Zechariah, the son of Barachiah
Original Word: Ζαχαρίας, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Zacharias
Phonetic Spelling: (dzakh-ar-ee'-as)
Short Definition: Zechariah
Definition: Zechariah, (a) a priest referred to as a son of Jehoiada, (b) another priest, father of John the Baptist.
Word Origin - of Hebrew origin
Zekaryah
Definition - Zacharias, the father of John the Baptist, Zechariah, the son of Barachiah
2424 - Iésous
Iésous: Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.
Original Word: Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Iésous
Phonetic Spelling: (ee-ay-sooce')
Short Definition: Jesus
Definition: Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.
Word Origin - of Hebrew origin
Yehoshua
Definition - Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.
IMO to a student of Scripture this should be commonly known.