I say you have excellent observation skills. That is a great talent to possess.
I just have to make sure you understand that the Hebrew language is considered sacred and is the purpose of the OT, to ensure it is preserved. The scribes of the Hebrew language are sparingly selected because of the importance of keeping the letters and entire language exactly preserved. I cannot help but suspect after finding grammatical errors in times of biblical troubles that there is a framework taught about the English language as well. The effect language has on the mind is like software to a computer. If it is not properly defined and wholly set then problems arise in that system....inaccuracies, bugs, sluggishness, etc. Same as with improper language use. The errors are laid in the scripture to keep those not whole from the true understanding of it's teachings. I know they are there, I just pointed out a few in a few verses. I don't know how I can intimately understand a book if I do not know everything about the rules of the language in which it was written and while reading properly identify and self correct errors. I would appreciate you putting more effort in understanding my post prior to responding with ignorance. It's a HUGE argument, it's the foundation for your faith. Step on over into the light. There is an entire new book hidden or you can keep reading fairy tales and labeling others by denomination or lack of faith in your shortcomings.
I have been where you are. I know what scriptures you are going to post in response to different arguments. I have done the same thing. They who also share the scriptures should know we are all on the same path to understanding. Some new some whose faith has left the confines of this world. Call it faith, religion, grace, etc....I call it putting in 1000 times more time than you ever thought you could, straight WORD WORK. If not, I suggest you keep praying and hoping.