All that I know is that the breath of God, the soul, returns to God. I know that I just opened myself up for debate or assault. The soul is that which 'knows', knows hunger, pleasure, want, thirst, cold.
I too allowed the Vet to put my dog down too last year, first time to witness the thing, I loved that dog so much.