Romans 8:11
king James version(KJV)
11.)But if theSpirit of him thatraised up Jesus fromthe dead dwell inyou, he thatraised up Christfromthe dead shall also quicken your mortal bodies by his Spiritthat dwelleth in you.
Everyone that has this hope in them purified themselves I believe this is talking about living holy or some call it sanctification.
(seed-time-harvest)
Everyone that has this hope in them purified themselves
I believe this is talking about living holy or some call it sanctification.
(Robin)
Your comment wasn’t clear to me, in that it’s obvious that we don’t purify ourselves,
but then I thought, perhaps you are only attempting to relate this verse back to verse 6:12?
However, even then, that only says to resist the failings or sinful desires of our bodies,
but nothing at all about our being the active agent in some self-purification. Sanctification, by
the way, carries the meaning of being set aside for God's use ... and that, too, I suspect,
is not something that we manage to do to or for ourselves, but something that is done with us, by God.
(s-t-h)
Romans 8:11
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead
dwell in you, he that raised up Christ from the dead
shall also quicken your mortal bodies
by his Spirit that dwelleth in you. (KJV)
(Robin)
Anyway, I did appreciate you quoting this verse, because it made me go back and look more closely at how I'd been
reading it from the Greek to English, and in dong so, found a few places where my translation needed adjustments.
Again, thank you for helping bring this to my attention.
Yet if the spirit of the [One], to Yeshua having roused out of dead [ones],
it dwells among you, the [One], to the Anointed having roused out of dead [ones],
to the deadened bodies of you He will vivify also,
through the spirit of Same indwelling among you. (~Robin)
Also included a couple other versions (see below) that I often use/ compare mine against;
most likely you are already aware of Young's Literal translation, but wondered if you've ever
read either the Dabhar or ALT Analytical-Literal Translations ... all three are well worth the effort.
and if the Spirit of Him who did raise up Jesus out of the dead
doth dwell in you, He who did raise up the Christ out of the dead
shall quicken also your dying bodies,
through His Spirit dwelling in you. (
Young’s Literal Translation)
Now if the spirit of Him Who rouses Jesus from among the dead
is making its home in you, He Who rouses Christ Jesus from among the dead
will also be vivifying your mortal bodies,
because of His spirit making its home in you. (
The Dabhar Translation)
But if the Spirit of the One having raised up Jesus from [the] dead
dwells in you, the One having raised up Christ from [the] dead
will also give life to your mortal bodies
through His Spirit indwelling in you. (
ALT Analytical-Literal Translation)