Biblically, your soul doesn't seem to be a tangible asset you can sell or transfer to another person.
So, this isn't biblical.
But, in a metaphorical sense, if we're talking about "giving yourself over to satan"... then sure, that's a very biblical concept.
Also, a person could, theoretically, ENGAGE in some kind of ceremony or ritual (like selling their soul) that doesn't really have any genuine power over them, but which the person BELIEVES has power over them.
I'm sure people do all kinds of very strange things.
So, most likely, if anyone has done some kind of ceremony where they actually "sold their soul" to satan, what they actually did was create a very FAKE contract, but a very REAL intention to live for Satan.